日本の第三次大戦略―安倍内閣の経済と外交の課題―

日本第三次大戰略－安倍內閣之經濟與外交課題－｜Japan's Third Grand Strategy: Economic and Diplomatic Issues of the Abe Administration

蔡錫勲(Tsai, Hsi-hsun)

《淡江日本論叢》 35輯 (2017/06) Pp. 105-130

摘要

日本にはこれまで、国家を強化する三つの大戦略がある。第一次大戦略（1853-1945 年）の明治維新は、欧米列強に肩を並べようとした。第二次大戦略（1945-1991 年）は強いアメリカの指導力の下で、戦後復興から世界第二位の経済大国を創り上げた。第一次大戦略は92 年間を要したが、第二次大戦略はその半分の46 年間に短縮した。バブル経済崩壊と失われた二十年を経験した今、第三次大戦略の時代に入っている。トランプ大統領の誕生は2016 年の黒船来航であり、為替操作と自動車貿易の通商問題に関する「日本叩き」の過激発言は新しい外圧である。このような状況から安倍政権の「強い日本を取り戻す」という大戦略は、大日本帝国、世界第二位の経済大国に続く三度目の奇跡を創ろうとしている。そして日米中「三国志」の新常態は、「強い日本を取り戻す」vs.「偉大なアメリカを再び」vs.「中華民族の偉大なる復興の実現という中国の夢」である。外交・安全保障には、日本は風のように速く移動し、台湾とASEAN諸国は林のように静かに三大国を天秤に掛け、アメリカは火のように攻撃を続け、中国は山のように韜光養晦を堅持し、陣形を崩さない。三国志の戦略構造は「風林火山」である。日米同盟の強化とは、火の勢いを助長、増大させる強風である。

關鍵字

大戦略 ； 三度目の奇跡 ； アベノミクス ； 三国志 ； 風林火山

並列摘要

日本史上有三次強化國家的大戰略。第一次大戰略（1853-1945年）是明治維新，讓日本媲美歐美列強。戰後復興的第二次大戰略（1945-1991年）在美國強大的指導力下，從戰敗國的身份重新出發，最終成為世界第二經濟大國。第一次大戰略經歷92年，第二次大戰略恰巧一半46年。泡沫經濟破滅與失去的二十年之後，日本正在實行第三次大戰略。川普總統的當選堪稱2016年的黑船來航，則日幣匯率和汽車貿易的激烈發言，即是「打擊日本」之新外來壓力。繼大日本帝國、世界第二經濟大國之後，安倍政權的「奪回強日本」大戰略期望創造第三次奇蹟。因此日美中「三國志」的新常態是「奪回強日本」vs.「讓美國再次偉大」vs.「實現中華民族偉大復興的中國夢」。在外交．安全保障上，日本像風一樣地快速移動，台灣和ASEAN各國像林 一樣靜靜地衡量三大國，美國像火一樣地猛烈攻擊，中國像山一樣地韜光養晦，維持陣形。三國志的戰略結構是「風林火山」。所謂三大之間難為小，日美同盟的強化正是一股會助長火勢的強風。｜Over the years, there have been three grand strategies in Japan to strengthen the country. During the first grand strategy, the Meiji Restoration tried to attain equality with the Great Powers of Europe and America. The second grand strategy created the second largest economy in the world from postwar reconstruction with the assistance of strong American leadership. Donald J. Trump's victory in the presidential race represents the Black Ships of 2016, and ＂Japan bashing＂ over currency manipulation and car trade is the new foreign pressure. The third grand strategy of ＂bring back a strong Japan＂ intends to create a third miracle period, following the Empire of Japan and the second largest economy. A big picture characterized by the new normal of Japan-America-China ＂Sangokushi (三国志)＂ is emerging as ＂bring back a strong Japan＂ vs. ＂make America great again＂ vs. ＂realize the great rejuvenation of the Chinese nation, called the Chinese Dream＂. As Japan moves as swift as the wind, Taiwan and ASEAN countries now weigh the three large countries as a balance and remain silent as a forest, while America attacks as fierce as fire and China stays as unshakable as a mountain. The strategic structure of Sangokushi is therefore represented by ＂Fūrinkazan (風林火山): Wind, Forest, Fire, Mountain＂.

並列關鍵字

大戰略 ； 第三次奇蹟 ； 安倍經濟學 ； 三國志 ； 風林火山｜Grand Strategy ； Third Miracle ； Abenomics ； Sangokushi ； Fūrinkazan