學習者主體的自由會話活動－嘗試結合研究與實踐

Learner-Centered Free Conversation Activities: Combining Research and Practices

徐孟鈴(Meng-Ling Hsu)

《中華日本研究》 6期 (2015/05) Pp. 23-51

摘要

授課的計劃，執行，評價全由教師主導的上課方式依然很多。有鋻於此，以學習者為主體，由學習者自己訂定學習目標，自我評價的教室活動是不可或缺的。本稿旨在嘗試結合研究與實踐，透過反省2013年度的自由會話實踐過程，整理學習者在會話時覺得困難的談話技術，在本年度活動執行的同時提供給學習者參考，並給予指導。為期9週的自由會話活動中，學習者自我訂定學習目標，製作學習・評價單，確定自由會話的内容。透過活動的訓練，學習者養成了自律學習的習慣。另外，在自我評價，相互評價的過程中，學習者也對於活動的目的以及教育理念有更進一步的體認。如此的體認也反映於學習評價單和發表的内容當中。

關鍵字

學習者主體 ； 自由會話 ； 自他評價 ； 研究與實踐的結合 ； 自律學習

並列摘要

This study aimed to combine research and practices, by reviewing the 2013 free conversation practice, to summarize conversation techniques learners found difficult to apply in conversations as their reference when implementing this year's activity and provide directions. In the 9-week free conversation activity, learners determined their learning goals, created learning evaluation forms, and confirmed conversation content. Through this activity, learners formed an autonomous learning habit. Moreover, by self-evaluations and mutual-evaluations, they further understood the activity's purpose and educational ideas, reflected by their evaluation forms and presentations.

並列關鍵字

learners as subjects ； free conversation ； self-other evaluation ； combining research and practices ； autonomous learning

參考文獻

細川英雄編、ことばと文化の教育を考える会編(2008)。ことばの教育を実践する・探求する－活動型日本語教育の広がり。凡人社。

牲川波都季(2003)。相互評価システムに対する学習者の意識－高等学校における〈日本語表現〉受講者へのインタビュー調査から－。早稲田大学日本語研究教育センター紀要。16，117-142。

(2007)。日本語教育フロンティア－学習者主体と協働。????。

尾崎明人(1996)。会話教育のシラバス再考－会話の展開と問題処理の技術を中心として－。名古屋大学日本語・日本文化論集。4，119-135。

尾崎明人、椿由紀子、中井陽子(2010)。会話教材を作る。???????????。