張愛玲的自畫像－《對照記》的圖文展演

Eileen Chang's self-portrait: The performance of text and image in Duizhao Ji

黃安琪(Huang, An-Chi)

《靜宜中文學報》 20期 (2021/12) Pp. 145-180

摘要

《對照記》是張愛玲生前的最後遺作，收錄54幀照片，涵蓋張愛玲四歲到五十八歲的攝像，以及親人、友人的留影，每幀照片都有附記，張愛玲說「也許在亂紋中可以依稀看得出一個自畫像來。」因此，《對照記》可說是張氏的圖文自傳，自傳和自畫像的最終目標都是為了回答「我是誰」這個問題，職是，本文擬從張愛玲的舊作、傳記、書信，看張愛玲如何透過圖文展演「我是誰」，再從她對記憶的增刪改，探究其心理動機：「與自己和解」以及「與讀者（有距離的）聯繫」。

關鍵字

張愛玲 ； 對照記 ； 自畫像 ； 對照

並列摘要

Duizhao Ji(對照記) is Eileen Chang's last legacy, including 54 photos, cover Eileen Chang' 4 years old to 58 years old records, as well as pictures of relatives and friends. Each photo has a note. ＂Perhaps I can see a self-portrait through those messy photos and notes.＂ Therefore, Duizhao Ji can be called a graphic autobiography. And the ultimate goal of those autobiography and self-portrait is to answer a question ＂Who am I?＂ Hence, this paper intends to see how Eileen Chang explores herself through her works, biography, and letters. Also by comparing the reality and her memory, delve into her psychological motivation, to see how Eileen Chang reconciliation with herself and connections with readers (by distance).

並列關鍵字

Eileen Chang ； Duizhao Ji ； self-portrait ； contrast

參考文獻

張愛玲，《華麗緣》，臺北：皇冠，2010。

張愛玲，《對照記》，臺北：皇冠，2010。

張愛玲，《惘然記》，臺北：皇冠，2014。

張愛玲，〈愛憎表〉，《印刻文學生活誌》，第 155 期（2016 年），頁 2-23。

水晶，《張愛玲的小說藝術》，臺北：大地，2000。