韓國文化政策中「韓語世界化」的推動與展望

每一個國家都擁有政治、軍事、經濟力量的硬實力與文化力量的軟實力。硬實力與軟實力的總和就等於一個國家的國力。通常國力強的國家都具有較好的國際形象，對於國際事務能夠發生影響力。2000年代，韓國的經濟規模已經晉升至世界排名第十一名，文化產業為韓國賺取可觀的外匯，創造了一股韓流熱風，讓韓國政府產生推動韓語世界化的念頭與思維。語言是文化的載體，當全世界都在普遍地學習一個國家的民族語言時，就能提升該國的國際地位與影響力。韓國政府深知，只有全世界都能接受韓國的文化和語言，韓國才能擁有軟實力。韓國具備軟實力的話，韓國就能享有崇高的國際地位與擁有對國際事務的影響力。本文將針對韓國如何推動「韓語世界化運動」的政策，以及其課題與難題做進一步的分析與探討。韓國為了提升國際地位，由文化體育觀光部、教育人的資源部（教育科學技術部）、外交通商部等共同推行「韓語世界化運動」，希望能夠帶動外國人學習韓語的風潮，增加使用韓語人口，進而培養「親韓」、「知韓」的外國人士，達到發揮影響力於無形的效果。「文化立國」與「經濟建國」是韓國政府施政的兩大主軸，韓國政府「以文化帶動經濟」、「以經濟促進文化」兩者相輔相成，達到「一石兩鳥」的目標。韓國為了發揚韓國文化，達到韓語世界化的目的，全方位地展現積極的作為。李明博總統執政以後，把2009年訂為「推動韓語世界化」的轉換年，明確地宣示韓國想要發揚「韓國文化」與「推動韓語世界化」的意願與強烈的企圖心。同時，韓國文化體育觀光部決定於2015年以前，要像中國在海外設立「孔子學院」一樣，要在全球設置500個「世宗學堂」，全力推行「韓語世界化運動」，期能把韓國建立為文化強國。如此遠大的願景，是否能夠達到預計的目標，我們拭目以待。

關鍵字

韓語世界化；軟實力；世宗學堂；文化強國

並列摘要

This article studies how Korea government advanced the policy of Korean language globalization. To promote their status in the global world, Korea government advanced a movement called ”the Korean language globalization”, aiming at attracting more foreigners to learn Korean, and then cultivate the foreigners to be closer to Korea and know Korea more. Korea government takes culture and economy as two major methods to govern the country, trying to complement each other by pushing the economy forward with culture and promoting culture with economy. To globalize the Korean language and enhance the Korean culture, Korea government acts actively, trying to establish Korea as a country which is famous for their culture. It is a distant prospect and we just wait and see how and if the Korea government achieves the goal.