後女性神話、奧斯汀鬼魂或現代羅曼史－看《BJ單身日記》中的現代女性雙重糾結

施舜翔

《文化研究月報》 125期 (2012/02) Pp. 153-162

https://doi.org/10.7012/CSM.201202.0153

摘要

1996年出版的《BJ單身日記》（Bridget Jones's Diary）原本是英國女作家海倫費爾汀（Helen Fielding）根據《傲慢與偏見》故事架構寫成的日記體小說，出版後即獲得極大成功，全球銷量超過兩百萬本。五年後，改編電影上映，同樣叫好又叫座，獲得了和小說同樣的成功，全球票房將近三億美金，相當驚人。這些數字代表的不只是商業上的利潤，更暗示著這部作品對於大眾文化的影響力有多大。《BJ單身日記》是當代後女性主義論述除了《慾望城市》之外最廣被批評家和學者所討論的作品。事實上，批評家的意見分歧，一派秉持著女性主義理論，批評故事中暗示的羅曼史架構，以及女性重回傳統陰性角色（一心想著結婚），認為這是女性主義「倒退走」的證明。另一派卻認為我們的確進入了「後女性」的時代，現代女性可以重新擁抱自己的陰柔特質，並宣稱女性主義已成「過去式」，不再適用於年輕一代的女性身上了。在傾向任何一派的論述之前，我們必須先檢視這部電影所暗藏的後女性現象與羅曼史架構，再來決定要如何評斷這部作品與其包含的文化影響力。在我看來，《BJ單身日記》之所以引發學者之間分歧的態度，就在於它本身的文類混種和劇情矛盾，的確透露出現代女性所面臨的「雙重糾結」。而我們必須細膩地檢視故事中的細節，以避免過去學者明顯偏頗於任何一方的論述缺陷。

關鍵字

後女性主義 ； 女性情慾 ； 羅曼史 ； 珍奧斯汀 ； 傲慢與偏見