The present article provides an annotated translation of the Samyukta-agama parallel to the Culasaccaka-sutta of the Majjhima-nikaya. This is followed by a brief study of the significance of this discourse in relation to the theme of the transference of merit.