摘要
異文化交流能力育成は多くの外国語教育機関の教育目標であるが、それには異文化理解能力が必要である。異文化理解能力育成には言語、文化が不可欠な指導項目である。普通、ある社会の言語を学び、その言語を用いてその社会の文化を理解するか、言語を学習する際、その言語形式だけではなく、その言語文化、そしてその言語が表す社会の文化を同時に理解する。言語を通して社会文化を理解するのは大事である。言語文化自体への理解、そして学習者の母文化の外国語表現力育成も大事である。本発表では外国語教育のイノベーションについて考えた後、日本語の言語文化について考察する。最後に日本語教育への提言をする。
延伸閱讀
- 林麗娟、王淑治（2010）。對日觀感與日語習得之相關分析－以台灣大學生為例。外國語文研究，(11)，51-66。https://doi.org/10.30404/FLS.201001_(11).0003
- 張明文（1987）。日本人的語言習慣。光學工程，(26)，32-35。https://doi.org/10.30011/OE.198712.0004
- 李智仁（2007）。日文遊戲對玩家在日本文化偏好與認同之相關性探討〔碩士論文，亞洲大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0118-0807200916284319
- 松永正義、何世雄（2003）。台灣的日語文學及台語文學。中外文學，31(10)，11-28。https://doi.org/10.6637/CWLQ.2003.31(10).11-28
- 許均瑞（2014）。「日本文化概論」は何を目指すべきか－「個の文化」と「社会の文化」とのはざまで－。載於銘傳大學教育暨應用語文學院應用日語學系（主編），銘傳大學國際學術研討會：應用日語學系研討會論文集（頁73-79）。銘傳大學教育暨應用語文學院應用日語學系。https://doi.org/10.6638/DAP-IS.2014.010