- 期刊
台灣的日語文學及台語文學
The Japanese Language Literature and -Taiwanese Language Literature in Taiwan
摘要
戰後台灣人以日文創作的短歌選集《台灣萬葉集》，在日本獲得極大迴響。《台灣萬葉集》讓我們有機會再次檢視殖民統治的複雜性，除了對殖民統治的分歧評價之外，台灣文學當中的語言使用也是個重要的問題。接受日本教育的台灣人（彼此之間存有世代的差異），戰後回歸自己的母語世界，產生語言轉換的問題，與朝鮮半島情況類似。不同的是，台灣人還面臨必須重新學習北京話的情形，時而為了對抗北京話「國語」而選擇以日語或台語進行書寫。從鄉土文學論爭、民主化運動、本土意識高漲到台語文學創作的盛行，台灣的語言政策有了很大的轉變。台灣的日語文學及台語文學，同時呈現出台灣人在不同階段進行自我定位時的各種問題。
參考文獻
大岡信(1994)。新折々のうた1。
大岡信(1995)。新折々のうた2。
大須賀猛(1993)。エイジアン．ポップ．ミュージックの現在。
田村志津江(1997)。台湾発見─映画描く「未知」の島。
寺山末吉(1991)。台湾におけるバイリンガル教育の黎明。言語。20(8)
被引用紀錄
Bichhin, L. (2007). 日本時代台語小說研究 [master's thesis, National Tsing Hua University]. Airiti Library. https://doi.org/10.6843/NTHU.2007.00561
施清瀚（2012）。台灣本土詩人語言選擇研究〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-1610201315300632
延伸閱讀
- 黃翠娥（2015）。台灣的日本近現代文學研究。日本語日本文學，(44)，86-106。https://doi.org/10.29446/SJLL.201511_(44).0005
- 賴錦雀（2018）。語言、文化與日本理解。高大人文學報，(3)，1-19。https://doi.org/10.6648/NUKJH.201806_(3).0001
- 李壬癸（2009）。日本學者對於台灣南島語言研究的貢獻。臺灣語文研究，(4)，1-20。https://doi.org/10.6710/JTLL.200907_(4).0002
- 小谷享（2017）。在台灣的日籍華語學習者之學習策略分析〔碩士論文，國立清華大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0016-0401201816112897
- 游喬安（2020）。The Institutionalization of Taiwan Literature〔碩士論文，國立暨南國際大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6837/ncnu202000171