Study on the English Translation of Guangxi Ethnic Costumes and Handicrafts

Fanxu Meng ； Wenxin She

《International Journal of Social Science and Education Research》 5卷7期 (2022/07) Pp. 389-393

https://doi.org/10.6918/IJOSSER.202207_5(7).0059

摘要

With the increasing frequency of global exchanges, Chinese ethnic culture is receiving more and more attention from the world, and ethnic costumes have become a carrier of ethnic history and culture. Guangxi is the autonomous region with the largest population of ethnic groups in China, and the costume handicraft culture of various ethnic groups has a long history. The characteristics of Guangxi's ethnic handicrafts are explored from the perspective of cultural translation view, and corresponding translation strategies are pointed out in order to provide reference for traditional ethnic handicrafts.

關鍵字

Ethnic Costumes ； Handicrafts ； Cultural Translation Theory ； Translation Strategy

參考文獻

Bassnett S, Andre L. (1990). Translation，History and Culture. Shanghai: China International Translation and Publishing Corporation．

Bassnett S. (2004) Translation Studies. Shanghai: Shanghai Foreign Education Press.

Cai Ruizhen (2007). Cultural imagery and translation strategies in the perspective of relevance. Journal of Leshan Normal University (07),75-78.

Chen Hongwei. (1998). Chinese-English translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

Fang Mengzhi. (2011). The Dictionary of Chinese Translation Studies. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.