從現代到傳統：江之翠劇場演藝研究

From the Modern to the Traditional ： A Research on Gangatsui Theatre

李昱伶(Yu-ling Lee)

指導教授 ： 鍾明德

國立臺北藝術大學/戲劇學院學術論文/戲劇學系碩士班/碩士(2014年)

https://doi.org/10.6835/TNUA.2014.00257

摘要

江之翠劇場於1993年成立，在創團初期延續了「零場121.25」以表演藝術參與社會運動的發展路線。周逸昌與吳欣霏的小劇場運動經歷，為「江之翠劇場」的團體定位奠基。在江之翠劇場的歷年作品中，可窺見台灣劇場的發展軌跡：1994年演出的《三人枕頭》是一部以閩南語演出的現代戲劇作品，《三人枕頭》的工作人員與演出形式、創作題材皆反映出在江之翠劇場成立之初，小劇場運動才剛結束的時代背景。1995年在新北市文化中心首演的《南管遊賞》，為南管樂舞的演出風格開拓新頁，也標示出江之翠劇場的團體定位逐漸由現代走向傳統。2006年在國家實驗劇場中演出的《朱文走鬼》勇奪第五屆台新獎首獎，成功的跨文化嘗試讓人驚豔，確立江之翠劇場在傳統戲曲界的特殊地位。許多團體因感到傳統戲曲的日漸式微，觀眾漸漸流失，都想透過「老骨新皮」的重新詮釋，為古樂老戲注入新意以吸引年輕觀眾進場。然而能將「新」與「舊」成功結合的演出團隊並不多見，江之翠劇場因此特別。但如此獨特的表演團隊成立迄今超過二十年，卻始終沒有梳理劇團發展的完整研究。本文期能透過田野訪談與文獻分析，為江之翠劇場的發展歷史留下記錄。本文共分五章：〈第一章：緒論〉、〈第二章：江之翠劇場發展階段〉、〈第三章：為南管樂舞開拓新頁的《南管遊賞》〉、〈第四章：跨文化劇場《朱文走鬼》〉、〈第五章：結論〉。本文透過分析歷年重要演出，將江之翠劇場之團體發展劃分為三階段。《南管遊賞》與《朱文走鬼》對於江之翠劇場而言是格外重要的演出，故另立章節專論之。在〈第五章：結論〉將「完整的行政系統」、「持續推出新作」、「穩定的團員培植制度」視為所有劇團的營運目標，江之翠劇場也不例外。江之翠劇場能否走到下一個二十年，有無做到「提升行政管理能力」與「持續推出新作」將是關鍵。

關鍵字

江之翠劇場 ； 南管 ； 梨園戲 ； 南管樂舞 ； 跨文化

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Gangatsui Theatre ； Nanguan ； Liyuan Opera ； Cross Cultural

參考文獻

——。2013。《望明月》DM。

——。2008。〈古樸清韻—臺灣的南管音樂〉。臺北大學中文學報第5期。頁295－328。

國立中正文化中心。

參考書目︰

一、 外文資料