十一郎華語歌詞研究

一首動人的歌曲，可以歷久彌新、觸動靈魂深處，更可以傳唱永恆。而流行歌曲的誕生，也為我們平淡的生活注入一股清新的泉源，伴隨著歌曲的旋律與詞作的意涵，閱聽者在生活與情境中也能因歌曲而產生共鳴。本研究探討的是十一郎歌詞的創作背景與歷程；90 年代的社會氛圍既奔放又開明，唱片市場亦是戰況激烈的情況下，她與張宇之間既是夫妻又是工作搭檔，是如何發展出其獨特的曲風，及在當時所樹立出的音樂風格。再針對十一郎的詞作來探討其中所呈現的女性書寫及女性意識、兩性關係間所呈現的愛情樣貌、兩性關係的拆解與重塑、社會意識與價值及詞作的修辭技巧及美學呈現等相關議題。透過多面向的討論來深入探究十一郎詞作中的核心價值與其精神。「情歌」總是最廣受閱聽者的喜愛與青睞，也最容易成為街頭巷尾人人傳唱的歌曲類型。十一郎的詞作處處傳達出對感情的期待、失去時的惆悵及期待對愛情的忠誠、專一。除此之外，也有呈現一些人文、親情的關懷與鄉土愁緒的作品，她用淺顯簡潔的文字與平易近人的語調去表達深刻且多樣化的情感抒發。透過本研究，對於十一郎的詞作可以看見其多元的面貌。

關鍵字

女性主義；社會意識；兩性關係；修辭；美學

並列摘要

A moving song can never fade charms, touch the innermost soul and also be sung forever. The birth of pop music pours fresh springhead into our routine life, in which kind of situation, the meaning of melody and lyrics can resonate with the audience. The study explores Tracy Hsiao’s writing background and experience: How did she and her husband / co-worker Phil Chang – a very famous singer and songwriter, develop and set an unique music style under a fierce record market competition in the lyrical and enlightened 1990s. Furthermore, the study also focuses on Tracy’s works to discuss the subjects concerning Feminine Writing, Female Consciousness, Sexual Relations in Love Appearance, Sexual Relations’ Dissecting and Remodeling, Social Awareness and Value, as well as Art of Rhetoric and Aesthetics, etc. Through the multifaceted discussion, we can deeply explore the core value and spirit of Tracy's works. Love songs are always most popular and most likely to be the type of song sung on the streets. Tracy’s works convey the expectations of emotion, the regret of loss, and the hope of faithful love; besides, she also presents some works of humanity, family care and native sentiment. Tracy expresses deep and diverse feelings with simple words and approachable intonations, we could see the multi aspect of her works through the study.