東南亞華人移民的離散認同─以四位新移民女性的生命史為例

The Diasporic identity of the Southeast Asian Chinese immigrants in Taiwan : A study of their life histories.

梁淑芬(Shu-Fen Liang)

指導教授 ： 利亮時

國立暨南國際大學/人文學院/東南亞研究所/碩士(2012年)

https://doi.org/10.6837/NCNU.2012.00022

摘要

本文探討東南亞華人新移民女性的離散認同，研究發現東南亞華人的當地經驗，在中國文化的傳承多半是受家庭長輩的因素所影響。一般而言，東南亞的華人在當地經驗上均呈現在地化現象，對於中國則視為一個文化上或血統上的母國，而不是他們的根。在排華相對較少的國家，當地的華人會以身為華人為榮，有種華人文化的優越感；在排華嚴重的地區，華人在當地多受歧視，即使多數華人經濟條件較當地人為佳，社會地位也沒有相對較高，導致有的華人不認同當地，固守在華人圈，有的則欲積極擺脫華人身份。
來到台灣對東南亞華人新移民女性而言，不是一種回歸，而是一個離散的開始。她們生活在台灣仍有被歧視的際遇，不過，她們採取的抗爭策略多半會先強調自己的華人身份，此外，還會強調原生家庭的經濟條件做為區分，脫離被歧視的行列。
本研究中在台灣的東南亞華人新移民女性過去在當地時多半仍秉持中國認同，這些華人新移民的來台離散經驗，也影響到她們後來的認同。在其離散經驗中，受到接待社會或國家政策較多歧視者，較難以認同台灣，這種情境下，具有華人身份的新移民女性會比非華人身份的新移民女性更加為難，其認同將無所歸依，不然就是繼續秉持過去對原鄉中國的認同。

關鍵字

東南亞華人 ； 華人移民 ； 新移民女性 ； 離散 ； 認同 ； 離散認同

並列摘要

The purpose of this study was to explore the diasporic identity of the Southeast Asian Chinese female immigrants. The result indicated that in their native countries, the Chinese cultural heritage is mostly affected by the family elders. In general, they look upon China as the mother country of culture, rather than their roots. In some countries, the Chinese immigrants were proud to be Chinese ,because of the Chinese cultural’s superiority. In an anti-Chinese country, Chinese are subject to discrimination and have low nation identity. Most of the Southeast Asian Chinese female immigrants have Chinese identity when they were in their country, and their experience in Taiwan would affect their diasporic identity. If they were suffered more discrimination on national policy and other respects in Taiwan, they have low Taiwan identity comparatively.

並列關鍵字

Southeast Asian Chinese ； Chinese immigrants ； female immigrants ； diaspora ； identity ； diasporic identity

參考文獻

內政部統計處 內政部統計通報九十九年第三十二週

戶政司網站 100年6月30日

華僑身分證明條例 2002年12月18日 華總一義字第 09100243550 號

王宏仁、張書銘（2003）。〈商品化的台越跨國婚姻市場〉 台灣社會學第六期 頁177─221

王明珂（1996）。〈誰的歷史：自傳、傳記與口述歷史的社會記憶本質〉，《思與言》。北市：思與言，34 卷，第 3 期，頁 147－184。