成為家人：新住民家庭關係歷程之敘事研究

Becoming a Family Member：The Narrative Study of Marriage Immigrants in Taiwan

陳俞含(Chen-Yu Han)

指導教授 ： 龔宜君

國立暨南國際大學/人文學院/東南亞學系碩士在職專班/碩士(2018年)

摘要

本研究探討新住民家庭關係的歷程，了解家庭關係在新住民女性未進入前的樣態為何、新住民女性嫁入家庭後，其家庭關係改變為何、以及影響新住民家庭家庭關係的因素有哪些。透過敘事研究方法讓家庭成員述說在此家庭中所經歷的故事，主要訪談三個新住民家庭裡的家庭成員，包含新住民女性、先生及最大的孩子。研究發現負面的刻板印象及汙名化是可以透過家庭成員的相處互動被排除，且語言也是影響新住民家庭關係重要因素之一，再者也發現新住民女性在家庭中重要他人的重要性，以及家庭成員對新住民女性的支持度都會影響家庭關係。

關鍵字

新住民家庭 ； 家庭關係 ； 敘事研究

並列摘要

This study discusses the history of family relations of Marriage Immigrants, understands the pattern of family ties before the new resident female do not marry in, and how the family relationship changes after the female marry in the family, and figures out the factors to affect family relationships.
Through Narrative Study, family members talk about their stories in this family. The study interviews family members in three Marriage Immigrants, including new resident female, the husband, and the largest child.
The study found that stereotypes and stigmatization can be ruled out through interactions among family members, and that language is the important factors affecting the family relations of Marriage Immigrants. It also finds the importance of significant others in Marriage Immigrants , and family members’ support for new resident female will affect family relationships.

並列關鍵字

Marriage Immigrants ； family relationship ； Narrative Study

參考文獻

黃森泉、張雯雁(2003)。外籍新娘婚姻適應與子女教養問題之探討。社會科教育研究，8，135-169。

參考文獻

王孟平、張世澤(2007)。移民社會學觀點下外籍新娘問題的省思。北臺 灣學報，30，271-288。

王勇智、鄧明宇譯(2014)。敘說分析(原作者： Catherine Kohler Riessman )。臺北：五南。

王雅鈴(2013)。跨國婚姻中親密關係的發展與經營-新移民女性觀點的探 究。性別平等教育季刊，71，123-128。