以解構主義的觀點探討後現代詩的視覺表現形式

The Study on Exploring Post-Modernism Poetry’s Visual Representation from Deconstruction Perspective

劉宏怡(Hong-Yi Liu)

指導教授 ： 梁桂嘉

國立臺灣師範大學/藝術學院/設計研究所/碩士(2006年)

摘要

本研究從近代哲學上的演變，結構主義轉為後結構主義、解構主義的現象，探討哲學理論、文學理論中的思維如何影響平面創作的表現。法國社會學家德希達（Derrida）及其跟隨者保羅?德曼（de Man Paul ）提出了顛覆傳統的思考與閱讀模式，進入屬於文本的內在差異性閱讀的解構主義時期，提高了讀者的重要性，重新開展了對於事物的認識，啟發了世人對於萬物的審慎態度。
視覺傳達作品中的解構思維，除了從哲學與文學中有所擷取外，在藝術與建築中也得到了足夠的養分，如藝術中的未來主義、達達主義，以及設計領域中的解構主義建築，皆具有解構的思維，而這些思維也都可作為視覺傳達作品的養分汲取來源。解構思維最早引入設計創作的是建築，解構主義建築在形式上顛覆了建築師對於建築的觀點，也對整個設計界造成震撼與驚奇，而這樣的改變也漸漸地影響了平面設計界，如David Carson的作品，David Carson主張No More Rules，顛覆了以往的所有規則，給予平面設計作品很大的衝擊。
解構主義並不追求所謂「原創性」，無所謂什麼第一部作品，一切都是互參文本，其主張參照舊文本，賦予新意義，從新的角度與觀點，給予舊文本新的面貌，故此論文與創作也基於此理由，採用文學中的後現代主義詩人夏宇的詩作（夏宇的詩作一發表便帶給當代詩壇極大的衝擊性，其詩作中所呈現出的拼湊、斷裂、混雜、詞不達意、遊戲性語言等等的特點，呈現出解構主義在文學上的表現特徵，因此採用夏宇的作品是有其目的性的），賦予其新的形式，不再僅只是使用文字傳達其背後意涵，而是以設計的觀點，以視覺傳達的手法重新詮釋文學文本。
本研究試從文獻中取得解構主義形式的表現手法，及由文獻與案例中所歸納出的解構主義作品所具有的意涵，將之轉化為視覺形式，表現出解構主義的內涵：多元與多義、意義的虛化、模糊性、隨機與偶然、去中心化與無中心，且採用拼貼、模糊、重疊、扭曲、零碎等手法呈現之，將文學作品透過視覺傳達作品表現出新的面目。

關鍵字

德希達 ； 解構主義 ； 解構式表現 ； 夏宇

並列摘要

This study will try to explore philosophy theories and literature thought how to influence visual representation design’s work. The French sociologist Derrida and his follower de Man Paul advance a new theory called” Deconstruction” to overthrow traditional thinking and reading mode. And then, the times get into a new times for raising the reader's status and inspire a cautious attitude to the world. Deconstruction not only influences philosophy but also literature. art. architecture and design etc. . Differance is an important concept of Darrida’s theory. It means that Darrida advocates meaning that can’t to be limited. Deconstruction doesn’t seek for so-called “original work”. No matter what is the first work. Deconstructionist advocates giving old text a new meaning. And to give old text a new appearance from a new angle and aspect. For this reason, this study and creative work accepts Xia- yu’s poems in existence called “mo ca, wu yi ming zhuang”, and try to give Xia- yu’s poems a new visual representation. Try to combine literature and design.
In conclusion, this study will try understand the thoughts and cultural features brought by deconstruction, and to explore the characteristics of deconstructive expressions of plane design. And the most important is that deconstruction mirror new life in today's world from various angles.

並列關鍵字

Darrida ； Deconstruction ； deconstructive expression ； Xia- yu’s poems

參考文獻

38.鍾玲(1987)。〈台灣女詩人作品中的中西文化傳統〉。《中外文學》，第16卷第5期，頁102。

4.方振寧(2003)。〈一架放諸四海而皆準的飛機--解構主義建築家屈米[Bernard Tschumi]在北京〉。《藝術家》， 頁290-294。

5.方振寧(2003)。〈有關解構主義的精神對話--八問解構主義建築家屈米[Bernard Tschumi] 〉。《藝術家》，頁295-297。

11.李佳芬(2006)：單元圖形之複合組構應用研究，國立台灣師範大學設計研究所碩士論文。

23.黃秉富(2005)：解構主義表現手法應用在數位影像之創作研究，國立台灣師範大學設計研究所碩士論文。