漢語副詞「還」之教學語法

The Pedagogical Grammar of Chinese Adverb "Hai"

游欣慈(You,Xinci)

指導教授 ： 鄧守信

國立臺灣師範大學/國際與僑教學院/華語文教學研究所/碩士(2000年)

摘要

本論文主要探討要探討對外華語教學中，漢語副詞「還」的教學語法。我們想要證明的是長期以來存在於華語教學與漢語語言學之間的鴻溝，可以透過教學語法的研究來拉近它們彼此的距離，而我們所採用的是漢語中使用頻率非常高的副詞「還」。
我們先從過去的文獻及實際的語料，以語義學及語用學的角度，來探討「還」字的語義，然後從分析結果所區分出的「還」的六個義項，應用到學習者的中介語分析。從這些分析的結果，再結合教學語法的理論，進行「還」字教學排序及語法規則的編寫，以供華語教師參考。

關鍵字

副詞 ； 還 ； 教學語法 ； 漢語語法 ； 語用學 ； 語義學 ； 第二語言教學

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Pedagogical Grammar ； Chinese adverb ； Chinese semantics ； Chinese pragmatics ； Hai ； Chinese grammar ； Second Language Teaching

參考文獻

attitude contexts”. Linguistics and Philosophy21:545-601.

Biq,Yung-O.1988. From Objectivity to Subjectivity: The

Teachers Association Monograph. Series No.1.1-18.

interlanguage. Oxford: Oxford University Press.2

Donna Glee Williams, 1997.The Linguistic Basis for