先備知識與字幕輔助對國中生英語AR情境學習成效與動機之探討

Prior Knowledge and Caption on Junior High School Students’ AR-enhanced Contextualized English Learning

王怡文(Wang Yi-Wen)

指導教授 ： 陳明溥

國立臺灣師範大學/教育學院/資訊教育研究所/碩士(2019年)

https://doi.org/10.6345/NTNU201900474

摘要

本研究探討先備知識與字幕輔助對國中學習者在英語AR情境學習的學習成效及動機之影響。研究對象為九年級學習者，有效樣本114人。研究採因子設計之準實驗研究法，自變項為「先備知識」與「字幕輔助」，「先備知識」依據國中教育會考整體成績分為高先備知識與低先備知識，「字幕輔助」分為中英字幕與中文字幕；依變項為英語之學習成效(知識理解、知識應用)及學習動機(價值成分、期望成分)。
研究結果顯示：在學習成效方面，(1)就知識理解而言，高先備知識學習者表現優於低先備知識學習者; (2)在知識應用方面，高先備知識學習者表現優於低先備知識學習者；但對於低先備知識學習者，中文字幕輔助優於中英字幕輔助。在學習動機表現方面：(3)各實驗組學習者對學習活動皆抱持正向動機表現，其中高先備知識學習者相較於低先備知識學習者，有較高的自我效能、主動學習策略及英語學習價值等動機表現。

關鍵字

先備知識 ； 字幕輔助 ； 情境式學習 ； 英語學習成效 ； 英語學習動機

並列摘要

This study aims to explore the impact of levels of prior knowledge on ninth-graders’ English learning effectiveness and learning motivation while learning from AR-enhanced contextualized English learning. A quasi-experimental research method was employed and the effective sample size was 114. The independent variables included level of prior knowledge (high vs. low) and type of captions(Chinese caption vs. Chinese and English caption). The dependent variables were learning effectiveness and motivation toward English learning.
The results showed that (1) for the comprehension performance, the high-prior knowledge group outperformed the low-prior knowledge group; (2) as for the application performance, the high-prior knowledge group outperformed the low-prior knowledge group; but for the low-prior knowledge, the Chinese caption group outperformed the Chinese-English caption group; and (3) all learners revealed positive motivation toward English learning, while the high prior-knowledge group demonstrated higher motivation in self-efficacy, active learning strategies and the value of learning English than the low prior-knowledge group.

並列關鍵字

Prior knowledge ； Situated cognition ； Caption ； English Learning Performance ； English Learning Motivation

參考文獻

一、中文部分

江嘉玲(2018)。探討母語字幕與英語字幕呈現對英語學習者觀看線上網路影片聽力理解成效研究(未出版碩士論文)。國立臺灣師範大學，台北市。

吳冠廷(2016)。多媒體設計與學習風格對擴增實境英語行動行動學習成效之影響(未出版碩士論文)。臺北市立大學，台北市。

林敏華(1999)。國中生英語字彙記憶策略訓練成效之研究(未出版碩士論文)。國立高雄師範大學，高雄市。

林進材(2004)。教學原理。台北市: 五南圖書出版股份有限公司。