臺灣當代原住民族音樂之多元音樂風格融合研究-以《莎韻．DOZO》專輯為例

當代主要以漢人為主體的臺灣，原住民族大約僅佔2%人口，卻擁有著豐富多元的文化，為臺灣重要的文化資產之一，近年政府為提升整體本土語言及文化傳承、升級與推廣，辦理了多項活動與比賽、提出多項補助以及調整重要獎項內容，因此在原住民流行音樂部分，有更多原住民與非原住民音樂人投入原住民流行音樂製作，提升原住民族語音樂品質，融合更多元的音樂風格，同時增加原住民流行音樂作品曝光度與傳唱度，進而使原住民聽眾透過流行音樂認識自己的母語，並提升自我身分認同。本篇論文主要以筆者所統籌製作之泰雅族語專輯《莎韻．DOZO》為例，分析專輯企劃、詞曲創作、音樂製作流程、專輯裝幀設計概念，茲將預期成果分述如下：一、置入泰雅傳統文化與族群議題於專輯中：整合都市與山地原住民的成長經驗與所遭遇的困境，以及傳統音樂元素融入歌詞、音樂創作與專輯設計中。二、落實專輯企劃於音樂製作、裝幀設計中：以專輯企劃中的故事為主體，預先設定主要宣傳對象、每首歌曲的歌名、歌詞大綱、音樂風格、曲序安排及封面設計。三、多元音樂風格融合呈現泰雅族語流行音樂：以古典音樂、非裔美國人福音音樂、嘻哈繞舌、大樂團以及無伴奏合唱等多元音樂風格融合呈現於專輯中。四、系統化之音樂製作流程：以系統化的方式將音樂製作中之每項製程進行分類與編排工作流程，並加以分析每項製程之細節。

關鍵字

原住民族語流行音樂；泰雅族；專輯製作；流行音樂

並列摘要

Modern-day Taiwan is dominated by the Han Chinese, with only 2% of the population being aborigines, however, the aborigines have a rich and diverse culture and also one of the most important cultural assets of Taiwan. In recent years, the government has organized several activities and competitions to promote the native languages and heritages, upgrading and promotion of culture, as well as offered various grants and adjusted the content of important awards. As a result, in the field of aboriginal pop music, more aboriginal and non-aboriginal musicians have become involved in the production of aboriginal pop music, enhancing the quality of aboriginal pop music and integrating more diverse musical styles. At the same time, it increases the exposure and popularity of aboriginal pop music productions, so that aboriginal pop music listeners can get to know their native language and enhance their self-identity through pop music. Based on the author’s production of Atayal’s album “Sayun．Dozo”, this paper analyzes the album planning, lyric writing, music production process, and album design concept, the expected results are summarized as follows: 1. Integrating traditional Atayal culture and community issues into the album: integrating the experiences and difficulties encountered by urban and mountain aborigines, as well as integrating traditional music elements into the lyrics, music composition, and album design. 2. Implementation of album planning in music production and album design: the story of the album planning as the main theme, pre-defined the main target audiences, the title of each song, lyric outline, music style, song sequence arrangement, and cover design. 3. The blending of a diversified style of music presents Atayal language pop music: The album features a mix of classical music, African-American gospel music, hip-hop, big band, along with a cappella and other vocal styles. 4. Systematic music production process: Systematically, each process of music production is categorized and organized into workflows, and the details of each process are analyzed.