中國左翼電影1933年-1950年通俗劇手法的發展與侷限

The Development and Limitations of the Melodramatic Measures of the Left-Wing Chinese Cinema（1933-1950）

陳雅婷(Ya-Ting Chen)

指導教授 ： 史文鴻

崑山科技大學/創意媒體學院/媒體藝術研究所/碩士(2012年)

https://doi.org/10.6828/KSU.2012.00040

摘要

本研究選取1933至1950年中十五部左翼電影作為分析對象，透過其展現的社會境況、角色遭遇，及其中社會生存環境的改變可看見左翼電影詳細描繪小人物的遭遇，將一般百姓在生活上的困境展現，這樣逐步鋪陳的方式讓觀眾在觀影時對於角色能有深切認同感、產生同情，其成果及表現手法也影響新中國成立後的電影。
由這十五部電影發現，左翼電影透過寫實又煽情的手法將批判的內容包裹其中，其描述的角色、內容逐漸複雜、多元，也反映出創作者對於題材掌握度的提高，到了史詩性電影的出現，更是左翼電影創作者對社會的認識與體會充分發揮的表現，而其藉由盧卡奇所提出浪漫幻滅的方式，藉著電影中角色一再掙扎仍無法如願的狀況，也諷刺及批判社會生存條件的嚴苛及階層間的壓迫關係。

關鍵字

左翼電影 ； 通俗劇 ； 寫實手法 ； 浪漫幻滅

並列摘要

This investigation has chosen 15 different left-wing Chinese films made from 1933 to 1950 as subject matter of analysis. It is through the exposition of the social reality, the encounters of the characters and the change of the living conditions of the society, that the difficulties in the social reality of the small people are depicted. The detail enfolding of the stories had induced in the audience a strong sense of identification and sympathy. The success and means of representation of this trend also deeply influenced the Chinese cinema after 1949.
The development of these 15 films can demonstrate that the realism and melodramatic means within them, the characters portrayed, the variety of content and the pluralism reveal the creativity and skill of handling of the contents. The epical development at the later stage showed that the film-makers of the Chinese left-wing cinema possessed a keen understanding and full exposition of the social reality. Finally, the adoption of the idea of “Romanticism of Disillusionment” cherished by G. Lukas further enhanced the criticism and sarcasm of the drastic living conditions and class repression.

並列關鍵字

Left-wing films ； melodrama ； realistic portrayal ； romanticism of disillusionment

參考文獻

[40].游美惠（2000）。內容分析、文本分析與論述分析在社會研究的運用。調查研究（8），5-42。

[3].Kolker, R.（2004）。電影的形式與文化（Film, Form, and Culture）（郭青春譯）。北京：北京大學出版社。（原作2005年出版）

[6].Schatz, T.（1999）。好萊塢類型電影：公式、電影製作與片場制度（Hollywood genres: formulas, filmmaking, and the studio system）（李亞梅譯）。臺北：遠流圖書公司。（原作1981年出版）

[1].Aumont, J.、Marie, M.（吳珮慈）（1996）。當代電影分析方法論。臺北市：遠流出版社。（原作L'Analyse des Films年出版）

[2].Bywater, T.、Sobchack, T.（1997）。電影批評面面觀（An introduction to film criticism: major critical approaches to narrative film）（李顯立譯）。臺北市：遠流出版社。