摘要
自有客家話的稱呼以來，人們都認為梅縣話是客家話標準語，直到現在，各地客家人，仍以會說梅縣話，才算會說道地客家話。但是從近年調查出土的各地客家話加以比對，梅縣客家話非常近似廣州話，反而與閩西客家話有極大的差別。然而，從族譜的記載，大家卻又認同梅州客家人大都從閩西遷徙而來。這不是很矛盾的事嗎?本文就希望以廣東省一帶客家話的差異現象，比對分析梅縣客家話是受廣州話影響以後所形成的新客家話，不如閩西客家話保有較原質的客語。文中以廣東各地客家話和瑤、會、壯、黎分布的地域與韻尾特質，加以比較：1.粵東客語(畬客區)：韻尾-m -n -ng -p -t -k 俱全，與粵西粵南或廣州話相同，卻與同屬畬客區的閩西客語(韻尾只有-n - ng -t -k)不同。2.粵北客語(瑤客區) :韻尾只有-n -ng 兩個，其餘-m -p -t -k全都消失，與瑤語韻尾只有鼻音尾-n –ng，其餘-m -p -t -k 全都消失相同。3.粵南區(黎客區)：鼻音韻尾-m -n -ng，塞音韻尾-p -t -k俱全，語黎語韻尾-m -n -ng -p -t -k俱全相同。4.粵西區(壯客區)：鼻音尾-m -n -ng，塞音尾-p -t -k俱全。與廣州話相同，也與壯語韻尾如出一轍。5.粵中區(粵客區)：鼻音尾-m -n -ng，塞音尾-p -t -k俱全，有些地方有喉塞音-？既然梅縣話韻尾與粵語一致，可見其受廣州話影響很大，再從詞彙化、聲調粵化、聲母粵化、韻尾粵化，可以推斷梅縣話是粵化客語。
關鍵字
無資料被引用紀錄
Yeh, J. C. (2008). 國語和客家話的結果式：論元體現 [doctoral dissertation, National Tsing Hua University]. Airiti Library. https://doi.org/10.6843/NTHU.2008.00595
蔡承佑（2011）。圖像化搜尋介面輔助國小兒童資訊尋求行為之研究－以圖書館數位資源為例〔碩士論文，國立臺北科技大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6841/NTUT.2011.00288
李佳慧（2001）。不特定語者國語語音字詞辨識系統研究〔碩士論文，中原大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6840/cycu200100080
林佳樺（2000）。楚辭修辭藝術探微〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-2603200719103883
謝貴美（2006）。《孟子》譬喻修辭藝術探賾〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-0712200716131296