《婦女雜誌》所反映的自由離婚思想及其實踐－從性別差異談起

Free Divorce in Thought and Practice: Gender Differences in the Ladies' Journal

許慧琦(Hui-Chi Hsu)

《近代中國婦女史研究》 12期 (2004/12) Pp. 69-114

https://doi.org/10.6352/mhwomen.200412.0069

摘要

本文想要處理的，是從《婦女雜誌》(1915-1931)的內容來檢視當時中國人對自由離婚思想的接受度與實踐性。「自由離婚」，是一個可以被放在傳統與現代以及中國與西方的互動下來討論的課題。此外，由於它也是個涉及男女雙方當事人的問題，同時牽涉到論述與實踐等層次，因此我們特別不能忽略性別在其中所扮演的角色。因此這篇文章，尤其在討論思想的實踐性部份，是以性別差異為主來進行討論與思考。
本文將以《婦女雜誌》中涉及自由離婚的各類文本為主，介紹自由離婚的理念，檢視其在該雜誌不同階段中的發展趨勢，並援用社會性別(Gender)的概念，分析當時具有中國特色的自由離婚模式，進而申論其中所存在的性別歧異與權力落差。希望藉此觀察民國時期接受了西方思潮的國人，尤其是五四之後的青年男女，如何接受或落實這個外來的思想產物，而實踐後又產生了哪些屬於中國自身要面對與解決的問題。

關鍵字

自由離婚 ； 婦女雜誌 ； 社會性別概念 ； 民國時期

並列摘要

This article examines how Chinese received and practiced the notion of ”free divorce”(ziyou lihun) by Chinese people as seen in the articles of the Ladies' Journal (Funü zazhi, 1915-1931). ”Free divorce” is a subject which can be located in the nexus between tradition/modern and East/West. Furthermore, we cannot overlook the gender implications of ”free divorce”; for it involved both genders in discourse as well as practice. Therefore, I focus on gender differences especially in terms of how the notion of ”free divorce” was actually practiced by the Chinese people.
In utilizing the notion of gender and examining the texts in the Ladies' Journal, this article tries to explore a Chinese-style ”free divorce” model, and analyzes the gender differences and power divisions agency between men and women. This helps illuminate how Chinese ”new youth” responded to and experimented with Western ideas, and what new problems happened to be produced by these experiments which Chinese society then had to face and solve.

並列關鍵字

free divorce ； Ladies' Journal ； gender ； Republican period

參考文獻

東漢班昭(1997)。女誡。

B. L.。離婚問題的實際和理論。婦女雜誌。8(4)

C. N.。離婚的意義與價值。婦女雜誌。8(4)

Y. D.。我的離婚的前後。婦女雜誌。9(4)

丁逢甲、吳江。論婚制。婦女雜誌。3(7)