日本語「～ニ／トナル」構文の受身・自発・可能・尊敬用法についての一考察

A Study of Polysemic Structure of ＂(Noun)Ni/To Naru＂ Expressions: Focusing on Passive , Spontaneous ,Potential And Respectful Meaning

蘇文郎(Wen-Lang Soo)

《台灣日語教育學報》 25號 (2015/12) Pp. 158-179

https://doi.org/10.29758/TWRYJYSB.201512_(25).0007

摘要

本論文主要在探討日語「名詞ニ／トナル」句之被動、自發、可能、尊敬用法，在蘇（2005）的研究裡發現，「名詞ニ／トナル」句除具有表變化的典型用法外，它並具有表非變化的多種用法。本論文針對「名詞ニ／トナル」表非變化的被動、自發、可能、尊敬用法、依下列順序剖析其結構特徴及語義形成之原理。ⅰ）ナル與文法態・「（ラ）レル」間之關連性ⅱ）被動用法ⅲ）自發用法ⅳ）可能用法ⅴ）尊敬用法

關鍵字

變化 ； 被動 ； 自發 ； 可能 ； 尊敬 ； 與「（ラ）レル」之關連性

並列摘要

The purpose of this paper is to analyze the marginal uses of the ＂(noun)ni/tonaru＂ expression s in Japanese. In my analys is (2005), I have found that the ＂(noun)ni/tonaru＂ expression h as prototypical meaning of change-of-state, besides it has several kinds of non-prototypical meaning. The main discussion of this paper includes passive use, spontaneous use, potential use, and respectful use related to the change-of-state sentences either in construction or in meaning.

並列關鍵字

change-of-state expression ； passive use ； spontaneous use ； potential use ； respectful use ； connection with ＂(ra)reru＂

參考文獻

鷲尾龍一(2010)「ヴォイスの意味」『ひつじ意味論講座語・文と文法カテゴリーの意味』沢田治美編ひつじ書房

Wesley M.Jacobsen(1989)「他動詞とプロトタイプ論」久野暲・柴谷方良編『日本語学の新展開』くろしお出版

森田良行(1994)『動詞の意味論的文法研究』明治書院

吉川千鶴子（1994）『動詞の文法』くろしお出版

荒木博之(1983)『敬語日本人論』PHP