New Books Unveil Poetry of Táhirih (Qurratu'1-'Ayn)

揭開塔希瑞詩集面炒的新書

貝大衛(Da-Wei Bei)

《玄奘人文學報》 6期 (2006/02) Pp. 171-192

https://doi.org/10.29956/HCHJ.200602.0007

摘要

這篇文章是以4本近期有關十九世紀伊朗詩人及巴比運動重要人物一塔希瑞的英文書籍爲據所做的評論，雖然這些書籍有助於我們了解塔希瑞詩作，但仍無法如願系統的涵蓋所有面向，甚至其中若干篇幅套角巴哈依信仰來翻譯珞希瑞詩作，儘管它興起較晚，並且宣稱塔希瑞爲其聖人之一，英文讀者終究無法肯定他們所理解的塔希瑞或她的詩作。

關鍵字

塔希瑞 ； 庫拉圖勒艾音 ； 伊朗女性主義 ； 波斯詩集 ； 巴比 ； 白雅尼 ； 巴哈依

並列摘要

This article is a review of four recent English-language books on Táhirih (also called Qurratu'l-'Ayn), a nineteenth-century Iranian poet, and a key figure in the Babi movement. While they add much to our understanding, as a group their coverage has not been as systematic as one might wish. Furthermore, several of these insist on interpreting Táhirih through the prism of the Baha'i faith, a religious sect which arose later and which claims her as one of its saints. Ultimately, English readers cannot yet have confidence in their understanding of Táhirih or her poetry.

並列關鍵字

Táhirih ； Qurratu'l-'Ayn ； Iranian feminism ； Persian poetry ； Babi ； Bayani ； Baha'i