- 期刊
La continuité pédagogique en temps d'épidémie: Un nouveau défi avec les outils numériques
疫情之下的教學銜接：數位工具應用之新挑戰｜Educational Continuity in Times of Epidemic: A New Challenge with Digital Tools
摘要
L'année 2020 fut et est encore une période particulièrement marquante pour le monde entier. L'intrusion du Covid 19, un événement inédit, influence fortement la vie de chacun. Le monde de l'éducation n'y échappe pas. De nouvelles formes pédagogiques ont vu et vont voir le jour (Wagnon, 2020). Des pratiques pédagogiques se sont organisées pour relever les défis posés par cette nouvelle situation. En temps de confinement ou de semi-confinement, la continuité pédagogique est tout de même assurée. Cependant, on n'est pas tous familiarisés avec l'enseignement non présentiel. On ne connaît pas non plus la manipulation des outils numériques permettant de prendre en charge dans un temps très limité une classe virtuelle. La pratique des ressources informatiques pose souvent problème. De plus, l'entrain n'est pas au rendez-vous. On est un peu dans l'improvisation. Chacun fait ce qu'il peut. Notre étude ne s'inspire pas uniquement de cet événement catastrophique. Mais, après une dizaine d'années consacrées à l'enseignement avec les outils numériques, notre recherche se renforce et s'impose de manière imminente sur le terrain. Certes, les classes virtuelles occupent une place importante de nos jours. Mais, en réalité, quels défis pour l'enseignement ? Comment faut-il faire face à cette crise sanitaire qui reviendra sans doute, personne ne le sait, et qui fait naître subitement et brutalement pour nous tous un nouveau challenge pour nous adapter à une situation inédite. Ainsi nous avons fait quelques expériences et quelques tentatives avec les outils numériques afin de relever en un temps si court ce défi.
並列摘要
對於全世界來說，2020年曾是而現仍是非常重要的一年。新冠肺炎蔓延全球是史無前例的事件，深深地影響著每個人的生活。教育界也不能倖免。新的教學方式已經因應而生，未來將會出現更多新的型態（Wagnon, 2020年）。確實，教學現場為了面對新的挑戰而做出調整。在疫情陰影籠罩下，不管是在封城或半封城的情況，教學的工作從未停擺。但是，不是所有人都習慣非面對面式的授課模式，也不熟稔數位工具的操作，雖然新科技有助於在短時間內開設虛擬課堂。然而線上工具的運用常造成問題。師生有時都得隨機應變，大家只能盡力而為。本研究的發想並不單單來自於疫情衝擊的啟發，更是筆者十多年來關注數位工具教學實踐的延伸，使我們能立即地展開探討，研究更加強化。這場疫情危機，無疑將再次發生。全球遠距視訊會議與直播教學雖然被疫情推上了舞臺中心，但是，在實際的教學現場，當下到底面臨了哪些問題？教師與學生又該如何應對這場無疑將再次發生的疫情危機，以適應前所未有的情況？因此，為了能夠在短時間內面對這一場挑戰，筆者對於線上學習平台及強化數位能力之工具進行也挑戰了一些嘗試。研究針對實際的教學場域及不同的課程屬性提供更多數位工具導入課堂教學之應用、反思與討論。｜The year 2020 was and still is a particularly significant time for the whole world. The intrusion of Covid-19, an unprecedented event, has strongly influenced everyone's life. The world of education is no exception. New educational forms have appeared and will continue to emerge (Wagnon, 2020). Educational practices have been organized to meet the challenges posed by this new situation. In times of confinement or semi-confinement, pedagogical continuity is still assured. However, not all of us are familiar with non-face-to-face teaching. We also are unfamiliar with the handling of digital tools to support a virtual classroom needed in a very short time. The practice of computing resources is often a problem. In addition, the enthusiasm is not there. We have had to improvise. Everyone does what they can. Our study is not inspired solely by this catastrophic event. But, after ten years devoted to teaching with digital tools, our research is strengthening. Certainly, virtual classrooms occupy an important place these days. But, in reality, what challenges are there for education? How should we deal with this health crisis which will undoubtedly return, no one knows when, and which suddenly gives rise to a new challenge for all of us to adapt to an unprecedented situation? So we made some experiments and some attempts with digital tools in order to meet this challenge in such a short time.
參考文獻
延伸閱讀
- 林玉雲、李士傑、李德財（2005）。探索「數位典藏國家型科技計畫」機構化的新方向：來自參訪加拿大CHIN、美國MCN2004及GETTY的啟發。博物館學季刊，19(3)，99-112。https://doi.org/10.6686/MuseQ.200507_19(3).0008
- 陳奕璇（2022）。師資培育生數位學習媒材設計實作歷程之策略應用。台灣教育研究期刊，3(6)，141-170。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20220316001-202211-202212220008-202212220008-141-170
- 尾崎學/尾崎学（2022）。實體與線上並用的同儕學習的可能性－培養學習者的共同創造力之探討－｜The Possibilities for Collaborative Learning Through the Combination of Face-to-Face and Remote Learning: An Attempt to Foster Shared Creativity among Learners。台灣日本語文學報，(52)，285-313。https://doi.org/10.6205/jpllat.202212_(52).0011
- 顏詩樺（2009）。悅趣化數位學習內容之設計規範研究與應用初探─以元智大學資訊傳播學系碩士班新生開啟研究生涯之自學教材為例〔碩士論文，元智大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6838/YZU.2009.00204
- 林信志、湯凱雯、賴信志（2010）。以科技接受模式探討大學生學習以網路教學系統製作數位教材之意圖和成效。數位學習科技期刊，2(1)，60-78。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20170615002-201001-201706220014-201706220014-60-78