從歷史街區的重塑探討都市保存理念的實踐之道－以台南市三級古蹟開基靈佑宮與B-11號都市計劃道路衝突之解為例

Searching for Ways of Putting Urban Conservation Ideas into Practice through the Reform of Historic Districts-The Case of Planning Conflict between Class 3 Historic Temple Kai-ji-ling-yio-gong and the

翁金山(Chin-Shan Weng)

《建築學報》 40期 (2002/06) Pp. 111-129

https://doi.org/10.6377/JA.200206.0111

摘要

「都市保存」與「都市成長」互相抵觸時，或「歷史性建築暨環境」與「象徵交通掛帥之都市計劃道路」互相競存時，孰輕孰重？是長久以來存在的問題。事實上若能考量都市在「量」的成長過程，應同時充實「質」的社會文化涵構，則「保存與成長」或「歷史性建築暨環境與都市計劃道路」是可兼容並得的。為佐證並提倡這一理念，本文以位於台南府城的歷史街區，亦即劃過三級古蹟「開基靈佑宮」之B-11號9M寬的計劃道路之興闢與該街區的重塑為例，從：「古蹟與計劃道路之相關沿革；街廓及道路形式的城市涵構」等層面探討所得，提出都市設計方案，作為實踐之依據；並為「兼容與詮釋」，「都市成長與都市保存」理念之借鏡。

關鍵字

都市保存 ； 歷史性街區 ； 都市計劃道路 ； 城市函構 ； 道路形式

並列摘要

The conflict between ”urban conservation” and ”urban growth” is never new. To strike a balance between conserving historic buildings and their neighboring environments and the development of planned roads to serve ever-increasing traffic needs is a big challenge to and urban designers. However, if quantitative considerations of urban growth can be well managed with qualitative socio-cultural considerations, the conflict between road development and conservation of historic buildings and their surroundings can be solved.
Taking the reforming of the 9-meter B-11 road, which is planned to cut through Class 3 historic temple Kai-ji-ling-yio-gong, and the design of its neighboring historic district as an example, this paper explores the following aspects:「The historical background of the temple, and the planned road; the street blocks and road patterns in the urban context.」
The findings of these researches form the basis for a few urban design proposals that will help develop innovative solutions. These urban design proposals also demonstrate sound interpretations of balance between urban growth and urban conservation.

並列關鍵字

urban conservation ； historic district ； planned road ； urban context ； road pattern

參考文獻

Barnett, J.(1986).The Elusive City.Harper ＆ Row.

Benevolo, L.(1988).The History of the City.MIT.

Braunfels, W.(1988).Urban Design in Western Europe.University of Chicago.

Cohen, N.(1999).Urban Conservation.The MIT Press.

Hall, T.(1997).Planning Europe's Capital Cities.E＆Fn Spon.