正念於慢性病個案健康促進行為之應用－微笑策略

Application of Mindfulness-Based Health-Promotion Behavior in People With Chronic Diseases: SMILE Strategy

許淑敏(Shwu-Miin HSU) ； 唐善美(Shan-Mei TANG) ； 陳美芳(Mei-Fang CHEN)

《護理雜誌》 66卷6期 (2019/12) Pp. 20-26

https://doi.org/10.6224/JN.201912_66(6).04

摘要

慢性病常衝擊個案生活品質，造成合併症、死亡率與醫療成本上升。世界衛生組織提出正念是個重要的策略，能促進慢性病個案轉換他們的情況，擴展心的彈性與調適能力來執行健康促進行為。筆者整理文獻提出正向之微笑策略，包括始於（starting）專注當下、激發（motivating）個案覺察自己行為與內、外在環境互動的經驗感受、個人（individual）健康信念的發展、學習（learning）正念的健康促進行為、評值（evaluating）正念成效與自我調節。這樣的微笑策略是一股力量，化為前進動力，使個案身心合一，能微笑的與慢性病和平共存，對生活處之泰然。正念是個抽象的概念，本文將提供健康專業人員正念介入的參考。

關鍵字

正念 ； 慢性病 ； 健康促進 ； 微笑策略

並列摘要

Chronic diseases often impact the quality of life of the patient, causing complications and increased mortality and medical costs. The World Health Organization proposed applying mindfulness as an important strategy to help transform the situation faced by chronic disease cases and to promote their mental flexibility and adaptability. The author reviewed the related literature on mindfulness and introduces the ＂SMILE＂ strategy in this article. This strategy includes several stages, including 1) Starting where I am, 2) Motivating patients to become self-aware of the experience of self and internal and external environment interactions, 3) Developing individual health beliefs, 4) Learning mindfulness-based health-promotion behaviors, 5) Evaluating the efficacy of mindfulness-based health-promotion behaviors and self-regulation. SMILE is a powerful strategy with the potential to promote patient wellbeing, acceptance of the need to coexist with chronic disease, and freedom. Mindfulness is an abstract concept. This article provides a reference on mindfulness intervention for healthcare providers.

並列關鍵字

mindfulness ； chronic disease ； health promotion ； SMILE strategy

參考文獻

古蕙瑄（2019）．正念療癒的臨床應用．領導護理，20（2），17–23。[Ku, H. H. (2019). Mindfulness-based intervention in clinical settings. Leadership Nursing, 20(2), 17–23.] https://doi.org/10.29494/LN.201906_20(2).0002

胡美連、陳德中、黃翠媛（2017）．正念減壓的概述．長庚護理，28（4），588–598。[Hu, M. L., Chen, T. C., & Huang, T. Y. (2017). Overview of mindfulness based stress reduction. Chang Gung Nursing, 28(4), 588–598.] https://doi.org/10.3966/102673012017122804002

許倍甄、林靜蘭、李宜燕、盧美柔（2018）．雙相症病患接受正念認知治療之成效：系統性文獻回顧．高雄護理雜誌，35（3），1–11。[Hsu, P. C., Lin, E. C. L., Lee, Y. Y., & Lu, M. J. (2018). Effectiveness of the mindfulness-based cognitive therapy for bipolar disorder: A systemic review. The Kaohsiung Journal of Nursing, 35(3), 1–11.] https://doi.org/10.6692/KJN.201812_35(3).0001

陳寀羚、周汎澔、王秀紅（2016）．正念之概念分析．護理雜誌，63（2），113–119。[Chen, T. L., Chou, F. H., & Wang, H. H. (2016). Mindfulness: A concept analysis. The Journal of Nursing, 63(2), 113–119.] https://doi.org/10.6224/JN.63.2.113

黃鳳英（2019）．從正念療癒機制論述臺灣正念教育發展．應用心理研究，70，41–76。[Huang, F. Y. (2019). A practical review of mindfulness mechanisms on mindfulness education in Taiwan. Research in Applied Psychology, 70, 41–76.] https://doi.org/10.3966/156092512019060070003