摘要
東初老人致力於發揚佛教文化，並尋求中華文化之復興，同時重視佛學與中國文化之研究。本文對於東初老人有關「佛教與中國文化」十四篇論文的考察，得出以下幾點結論：（一）研究的時間起自漢代，達於明清，乃至於現代，除了隋唐時期沒有專門討論之外，前後縱貫了近二千年之久，幾乎涵蓋了佛教傳入中國到現代的全部時間。（二）在討論主題方面，包含文學（翻譯文學、小說、聲韻學、變文、寶卷）、思想（儒家孝道、漢代黃老思想、魏晉玄學、宋明理學、明清儒釋融合）、文化（民俗、衣冠）等多個層面，可謂涵蓋面廣泛。（三）從研究的立場來看，有兩大主軸不斷交錯，即佛教優位性之立場與對中華文化之關懷。多數的論文是在討論佛教與中國文化的交互影響問題（如佛學與漢代黃老思想、魏晉玄學，及儒釋融合），或是佛教對中國文化的影響（如佛教對中國文學、宋明理學之影響）。（四）從結構的特色來說，多數論文用於說明佛教的篇幅較長，論述中國文化的部份則較精省，顯示出東初老人對佛教內部資料的嫻熟，於佛教部份為讀者提供了較為詳盡之資料。（五）從論文對現代學術研究的啟發來說，一是視佛教文化為中國文化的組成要素，強調漢譯佛教經典本身的文學價值；二是在研究方法上，透過佛教文獻與中國文獻的相互比對，從文字上尋找出交互影響的證據，此種研究方法於今日研究儒、佛、道思想的交融仍具有可開發的空間。
延伸閱讀
- 高柏園（1995）。中國人文教育的教育理念－以中國佛教為例之討論。鵝湖月刊，(238)，17-21。https://doi.org/10.29652/LM.199504.0006
- 施淑婷（2004）。淺析佛禪對東坡生命智慧及文學藝術觀之影響。中華人文社會學報，(1)，146-163。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=18142826-200409-x-1-146-163-a
- 翟本瑞（2016）。人間佛教在東亞地區現世開展的理論基礎。載於香港中文大學人間佛教研究中心（主編），法雨中國 普潤亞洲：人間佛教在東亞與東南亞的開展（頁187-211）。香港中文大學人間佛教研究中心。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20220303002-201611-202203030017-202203030017-187-211
- 魯子平（2002）。略論中國文化吸取佛教文化的邏輯進程及其歷史啟示。哲學與文化，29(9)，836-846。https://doi.org/10.7065/MRPC.200209.0836
- 唐忠毛（2016）。人間佛教發展過程中的民間與民俗化問題淺論。載於佛光山人間佛教研究院（主編），《人間佛教叢書》2015星雲大師人間佛教理論實踐研究(下)（頁418-435）。佛光山人間佛教研究院。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20180425002-201602-201804250027-201804250027-418-435