天主教聖堂室內空間元素本地化之研究-以台南市與台東縣教堂為例

The Research on the Localization Interior Elements of Catholic churches - Using Catholic churches in Tainan and Taitung as example

黃聖堯(Sheng-Yao Huang)

指導教授 ： 魏主榮

中原大學/設計學院/室內設計研究所/碩士(2015年)

https://doi.org/10.6840/cycu201500837

摘要

台灣有許多不同的宗教信仰，佛教、道教、基督教、天主教以及其他不同的宗教。除佛教及道教這兩個屬於中國文化的宗教之外，基督教及天主教應該是在台灣最多人信仰的宗教，而在同屬基督宗教的兩個教派，天主教對於接納本地文化的接受度上又更甚於基督教，也因此能在天主教教堂內看到許多不同文化的元素，包括建築、圖像、禮儀儀式。從而造就出許多富含當地文化特色的天主教教堂，這些教堂在室內空間用了何種當地文化的元素，也成為值得探討的議題。本研究旨在探討天主教教堂在本地化後，於室內空間在設計上如何用運當地文化創造出本地化的教堂，以台灣歷史最悠久的台南、以及台灣的後山台東，各選取兩個天主教本地化教堂，針對其空間元素如何融合在地文化來發展出帶有中國及原住民風格的本地化天主教教堂。本研究對天主教教堂建築的空間組織、外觀式樣及聖堂室內空間元素予以分析並進行系統性的整理。重視教會採取的「本地化」主張，如何實踐在教堂室內空間表現，進而產生不同的空間形式與樣貌。後續研究建議可針對其本地化前後之差異、其不同面向對設計之影響以及不同國家其本地化聖堂等方向來做研究。

關鍵字

天主教聖堂 室內空間 本地化

並列摘要

Taiwan has many different religions, Buddhism, Taoism, Protestant, Catholicism and the other different religions, In addition to Buddhism and Taoism, the two belong to Chinese culture, Protestant and Catholicism are most people should be religious beliefs in Taiwan, In both belong to Christian, For accepted in the local culture of acceptance Catholicism even more than the Protestant, And be able to see many different cultures elements within Catholic churches, including construction, images, rites, It brings out a lot of local cultural characteristics of the Catholic churches, Which local culture elements in the churches, but also become a worth exploring topic. The research on the localization interior space of catholic churches,how transportation in the local culture to create a localized Catholic churches, In interior design, Using Tainan and Taitung as example, each select two localized Catholic churches, For how to integrated elements in the local culture to localized Catholic churches with Chinese style and Taiwan Indigenous style. In this study, for the spatial organization of the Catholic church buildings, exterior styling and interior elements of the church to be analyzed and systematic collation. Focus to the church to take a "localized" proposition, how to practice in the church interior performance, and produce different spatial form and appearance. Follow-up studies have suggested, impact on different aspects of the church design and the localization churches in different countries and the difference before and after its localization.

並列關鍵字

Catholic churches Interior space Localization

參考文獻

李懿宸 (2010)，《台灣原住民部落教堂視覺呈現之圖像分析》，國立臺灣師範大學設計研究所碩士論文

張志豪 (2002) ，《花東地區天主教教堂建築研究》，國立成功大學建築研究所碩士論文

余嘉齡 (2009) ，《臺灣鹽水天主聖神堂壁畫圖像之研究》，國立臺灣師範大學美術學系碩士論文

中文書目

黃志弘 (2006)，《天主教在臺擴展及其區域特性之研究》，國立台中教育大學社會科教育學系碩士論文。