- 期刊
日治末期エリート青年の読書生活：王萬居氏の蔵書を例に
The Reading Life of Young Elites during the Late Japanese Ruled Period in Taiwan: The Example of Mr. Wang Wan-ju's Book Collection
摘要
本論文討論王萬居先生藏書調查結果。王萬居先生1925年出生於台北市，是一位現年九十的醫師。從台北第二中學校畢業以後，1944年進入台北高等學校高等科理乙班，1945年10月因終戰提早畢業。1946年9月進入台灣大學醫學院，1950年畢業，自1957年至今在三峽從事地域醫療。台灣因屬於日本殖民地而被捲入世界大戰，日本統治結束後歸還中國，在新的執政者統領之下，社會體制面對極大的改變，這段歷史稱得上是台灣史上最大的動亂期，恰與王先生的就學期間完全疊合。本研究前半段論述對王先生藏書進行調查的結果：他現在的藏書中，戰前在日本發行的日語書籍佔了泰半，共計536本。筆者一本一本記錄其書名、著者名、發行日期、價格、書上的筆記，並將這536本以五領域來分類。經過本次調查，整理了王先生藏書有如下五點特徵：（1）集中在人文學方面，（2）多半是歐美作品的翻譯書，（3）岩波書店的書籍佔率二成，（4）有可能在台北或日本的書店購入書籍，（5）書上有戰後大學時代閱讀的手寫紀錄，表示王先生戰後仍有旺盛的讀書欲。後半段則透過有關台北高校生回憶錄等的資料，論述高等學校如何影響菁英青年形成讀書生活的「型」。透過日治末期菁英的閱讀生活，本文嘗試描述台灣如何累積知識，以及生活史、文化史的斷面。
參考文獻
佐藤孝己編、富田仁編(1984)。日本近代文学と西洋。東京:駿河台出版社。
王萬居，1948，「読書ノートより」，杏会，『杏』，第11号，未出版，45-51頁。
王萬居(2011)。つれづれ憶うにある台湾人医師の随筆・句集。台北:石原印刷出版社。
王萬居話し手、所澤潤聴き手(2012)。台湾口述歴史研究第5集王萬居オーラルヒストリー。東京:東京女子大?栗原研究室。
沖田信悦(2007)。植民地時代の古本屋たち 樺太・朝鮮・台湾・中華民国—空白の庶民史。札幌:?郎社。
延伸閱讀
- 施列庭（2011）。コーパスを利用した日本語読解支援システムの開発―構文分析と要約を例にして―。載於銘傳大學教育暨應用語文學院應用日語學系（主編），銘傳大學國際學術研討會：應用日語學系研討會論文集（頁91-98）。銘傳大學教育暨應用語文學院應用日語學系。https://doi.org/10.6638/DAP-IS.2011.011
- 謝惠貞（2022）。在日台湾人作家、東山彰良『小さな場所』研究－「パリンプセスト」を成した紋身街の少年成長物語－。台灣日本語文學報，(52)，61-90。https://doi.org/10.6205/jpllat.202212_(52).0003
- 呂惠莉（2021）。応用日本語学科における日本文学関連科目の位置づけと実践－「日本名著選讀」を事例として－。政大日本研究，()，31-58。https://doi.org/10.30379/CJJS.202101_(18).0002
- Yoshida, H. (2016). The Study of Children’s Reading Culture in Japanese Colonial Period Taiwan [master's thesis, National Tsing Hua University]. Airiti Library. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0016-0901201710334907
- 莊怡文（2015）。An Inquiry into Taiwan Classical Literature During Japanese Colonial Period Based on the Concepts of Colonial Hanwen and Sinophone Literature (1895-1945).。中外文學，44(1)，105-130。https://doi.org/10.6637/CWLQ.2015.44(1).105-130