Title

地點置入:地方政府影視觀光政策的分析

Translated Titles

Place Placement: An Analysis of Local Governments’ Film Tourism Policy in Taiwan

DOI

10.30386/MCR.201601_(126).0001

Authors

黃淑鈴(Shu-Ling Huang)

Key Words

文化創意產業 ; 城市行銷 ; 政治經濟學 ; 置入性行銷 ; 影視觀光 ; city marketing ; cultural and creative industries ; film tourism ; political economy ; product placement

PublicationName

新聞學研究

Volume or Term/Year and Month of Publication

126期(2016 / 01 / 01)

Page #

1 - 46

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

自2004 年以來,台灣各縣市積極推動影視觀光政策,成立電影委員會、協拍中心,並補助影視作品拍攝,以行銷境內景點。本文採取傳播批判觀點,提出「地點置入」的概念,分析這項政策為何是新型態的政府置入性行銷、其制度化的過程為何、對影視內容與產製又有何影響。研究發現,影視觀光政策是以付費方式交換場景的露出,以扶植影視產業為名,行城市行銷之實,短期雖可挹注資金活絡產業,但已影響影視作品的拍攝地點、場景、劇情與角色安排,干預創意表達、削弱作品的文化性。然而它以政府補助與協拍的名義包裝,而掩蓋了置入性行銷的本質。

English Abstract

Since 2004, local governments in Taiwan have aggressively initiated the so-called film tourism policy, setting up such agencies as film commissions and filmmaking assistance center and heavily funding media production, in order to promote tourist sites in the counties or municipalities. This article adopts the approach of critical studies in communication and proposes the concept of “place placement” to analyze why such policy is an emergent form of product placement, how it is institutionalized and what impacts it has on the content and production of subsidized films. The findings show that film tourism policy, aiming at city marketing rather than developing the media industries, is a paid form of product placement. It has influenced the shooting locations, scenes, plots and characters presented in media products. Despite the benefits of financial support, it also limits free expression of artistic creativity and cultural specification of films. However, such form of product placement is disguised with government funding and assistance.

Topic Category 社會科學 > 傳播學
Reference
  1. 王志弘(2003)。台北市文化治理的性質與轉變,1967-2002。台灣社會研究,52,121-186。
    連結:
  2. 王毓莉(2014)。台灣新聞記者對「業配新聞」的馴服與抗拒。新聞學研究,119,45-79。
    連結:
  3. 王毓莉(2005)。政府運用「置入性行銷」從事菸害防制工作之初探性研究。中華傳播學刊,8,115-159。
    連結:
  4. 林照真(2005)。「置入性行銷」:新聞與廣告倫理的雙重崩壞。中華傳播學刊,8,27-40。
    連結:
  5. 林照真(2011)。新瓶裝「假」酒?:有關新媒體置入性行銷的分析與批判。中華傳播學刊,20,95-114。
    連結:
  6. 林麗雲(2011)。英國電視置入性行銷之管制:論辯與改變。中華傳播學刊,20,45-63。
    連結:
  7. 洪貞玲(2011)。政府宣傳的界線:以美國法為借鏡。中華傳播學刊,20,3-24。
    連結:
  8. 徐振興、黃甄玉(2005)。產品訊息疑似置入電視偶像劇之研究。中華傳播學刊,8,65-114。
    連結:
  9. 許安琪(2005)。置入?植入?製入?智入?從多元面向觀點檢視置入性行銷。中華傳播學刊,8,161-178。
    連結:
  10. 陳炳宏(2005)。探討廣告商介入電視新聞產製之新聞廣告化現象:兼論置入性行銷與新聞專業自主。中華傳播學刊,8,209-246。
    連結:
  11. 彭賢恩、張郁敏(2008)。政治置入性新聞對新聞可信度之影響。新聞學研究,95,55-110。
    連結:
  12. 馮建三(2003)。傳播政治經濟學在台灣的發展。新聞學研究,75,103-140。
    連結:
  13. 黃國師(2005)。「置入性行銷」是電視媒體的甜點還是雞肋?。中華傳播學刊,8,17-25。
    連結:
  14. 廖淑君(2006)。政府從事電視置入性行銷法律規範之研究。廣告學研究,26,83-107。
    連結:
  15. 劉昌德、羅世宏(2005)。電視置入性行銷之規範:政治經濟學觀點的初步考察。中華傳播學刊,8,41-61。
    連結:
  16. 劉蕙苓(2005)。新聞「置入性行銷」的危機:一個探索媒體「公共利益」的觀點。中華傳播學刊,8,179-207。
    連結:
  17. 羅文輝、劉蕙苓(2006)。置入性行銷對新聞記者的影響。新聞學研究,89,81-125。
    連結:
  18. Product placement (n.d.). Retrieved from Public Citizen's Commercial Alert web site:http://www.commercialalert.org/issues/culture/product-placement
  19. Rewtrakunphaiboon, W. (2009). Film-induced tourism: Inventing a vacation to a location.Retrieved from Bangkok University Web site:www.bu.ac.th/knowledgecenter/epaper/jan_june2009/.../Walaiporn.pdf
  20. Values of a commisson (n.d.). Retrieved from Association of Film Commissioners International web site: http://www.afci.org/production/value-commission
  21. 台中市政府新聞局(2014.2.20)。〈【郊遊】座談會臺中登場,蔡明亮現身暢談影視發展〉。取自http://www.news.taichung.gov.tw/ct.asp?xItem=758194&ctNode=1272&mp=112010
  22. 台北市電影委員會(2014)。〈協拍一覽表〉。取自http://www.taipeifilmcommission.org/tw/ShotRecord/List
  23. 張菁雅(2012.12.12)。〈蔡明亮拍新片,台中祕境取景〉,《自由時報》。取自http://ent.ltn.com.tw/news/paper/637539
  24. 葉瑞珠(2013)。〈台灣電影的現象〉。取自全球藝評網頁http://artmagazine.com.tw/ArtCritic/article574.html
  25. 葛祐豪(2011.12.7)。〈高雄拍的好戲,3 國片明年春節上檔〉,《自由時報》。取自 http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/544932
  26. 褚瑞婷(2011)。〈台灣電影輔導政策的檢討與建議〉。取自國家政策研究基金會網頁 http://www.npf.org.tw/post/2/9776
  27. 盧怡秀(2012.10.29)。〈金蝦獎/朱延平輔導金常客,鄭秉泓批:詐欺慣犯〉,ETtoday 新聞雲。取自http://www.ettoday.net/news/20121029/115619.htm#ixzz2uWqUB3lP
  28. 謝銀仲(2012.9.21)。〈市定歷史建物借拍片,文史人憂受損〉,《自由時報》。取自 http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/616702
  29. 王汝聰(2011.5.5)。〈補助拍片,新北市著眼「行銷」〉,《聯合報》,B1 版。
  30. 宋玟蒨(2011.5.28)。〈許慧欣、修杰楷 歡喜冤家桐歡〉,《聯合報》,C2 版。
  31. 邱瓊玉(2011.8.20)。〈北市力助國片,城市行銷商機熱〉,《聯合報》,B2版。
  32. 凌珮君(2010.8.2)。〈城市拚曝光,市長軋一腳,MV 唱未煞〉,《聯合報》,A4 版。
  33. 翁禎霞(2010.9.14)。〈酷馬屏東包場,導演南下感謝〉,《聯合報》,B2 版。
  34. 莊琇閔(2010.6.17)。〈訂定辦法 城市行銷優先,補助拍片,不願再錯過阿湯哥〉,《聯合報》,B2 版。
  35. 葛大維(2008.12.6)。〈拍悲情城市,九份變樣,侯孝賢有罪惡感〉,《聯合報》,A1 版。
  36. 錢震宇、黃驛淵(2009.10.18)。〈李永萍:北市行銷,須放眼國際〉,《聯合報》,A3 版。
  37. 蘇詠智、趙大智(2010.3.7)。〈鈕承澤:高官低姿態,能撼動人心〉,《聯合報》,A2 版。
  38. 台灣電影網(2014)。《台北市首輪院線映演國產影片、港陸影片暨其他外片之票房歷史統計(-2013)》。上網日期:2014 年2 月4 日,取自http://www.taiwancinema.com/ct_131_265
  39. Anholt, S.(2010).Definitions of place branding: Working towards a resolution.Place Branding & Public Diplomacy,6(1),1-10.
  40. Anholt, S.(2008).Place branding: Is it marketing, or isn't it?.Place Branding and Public Diplomacy,4(1),1-6.
  41. Avery, R. J.,Ferraro, R.(2000).Verisimilitude or advertising? Brand appearances on prime-time television.Journal of Consumer Affairs,34(2),217-244.
  42. Balasubramanian, S. K.(1994).Beyond advertising and publicity: Hybrid messages and public policy issues.Journal of Advertising,23(4),29-46.
  43. Chang, S.,Newell, J.,Salmon, C. T.(2009).Product placement in entertainment media: Proposing business process models.International Journal of Advertising,28(5),783-806.
  44. Connell, J.(2005).Toddlers, tourism and Tobermory: Destination marketing issues and television-induced tourism.Tourism Management,26(5),763-776.
  45. Croteau, D.,Hoynes, W.(2012).Media/ society: Industries, images, audience.Thousand Oak, CA:Sage.
  46. Eshuis, J.,Braun, E.,Klijn, E. H.(2013).Place marketing as governance strategy: An assessment of obstacles in place marketing and their effects on attracting target groups.Public Administration Review,73(3),507-516.
  47. Gandy, O. H.(1992).The political economy approach: A critical challenge.Journal of Media Economics,5(2),23-42.
  48. Garnham, N.(1979).Contribution to a political economy of mass communication.Media, Culture & Society,1(2),122-146.
  49. Gupta, P. B.,Gould, S. J.(1997).Consumers' perceptions of the ethics and acceptability of product placements in movies: Product category and individual differences.Journal of Current Issues & Research in Advertising,19(1),37.
  50. Herman, E. S.,Chomsky, N.(2002).Manufacturing consent: The political economy of the mass media.New York, NY:Pantheon Books.
  51. Hodder, I.(2003).The interpretation of documents and material culture.Collecting and Interpreting qualitative materials,Thousand Oaks, CA:
  52. Honberg, M.(2007).Show me the money.Metro,155,104-106.
  53. Hudson, S.,Hudson, D.(2006).Branded entertainment: A new advertising technique or product placement in disguise?.Journal of Marketing Management,22(5-6),489-504.
  54. Hudson, S.,Ritchie, J. R. B.(2006).Promoting destinations via film tourism: An empirical identification of supporting marketing initiatives.Journal of Travel Research,44(4),387-396.
  55. Kaneva, N.(2011).Nation branding: Toward an agenda for critical research.International Journal of Communication,5,117-141.
  56. Kretchmer, S. B.(2004).Advertainment: The evolution of product placement as a mass media marketing strategy.Journal of Promotion Management,10(1-2),37-54.
  57. La Ferle, C.,Edwards, S. M.(2006).Product placement: How brands appear on television.Journal of Advertising,35(4),65-86.
  58. Lee, S.(2008).Product placement in the United States: A revolution in need of regulation.Cardozo Arts & Entertainment Law Journal,26(1),203-232.
  59. Marshall, C.,Rossman, G. B.(1999).Designing qualitative research.Thousand Oaks, CA:Sage.
  60. McChesney, R. W.(2008).The political economy of media: Enduring issues, emerging dilemmas.New York, NY:Monthly Review Press.
  61. Mosco, V.(2009).The political economy of communication.London, UK:Sage.
  62. Newell, J.,Salmon, C. T.,Chang, S.(2006).The hidden history of product placement.Journal of Broadcasting & Electronic Media,50(4),575-594.
  63. Nitins, T.(2005).Are we selling out our culture? The influence of product placement in filmmaking.Screen Education,40,44-49.
  64. Riley, R. W.,Van Doren, C. S.(1992).Movies as tourism promotion: A 'pull' factor in a 'push' location.Tourism Management,13(3),267-274.
  65. Riley, R.,Baker, D.,Doren, C. S. V.(1998).Movie induced tourism.Annals of Tourism Research,25(4),919-935.
  66. Russell, C. A.(1998).Toward A framework of product placement: Theoretical propositions.Advances in Consumer Research,25(1),357-362.
  67. Russell, C. A.,Belch, M.(2005).A managerial investigation into the product placement industry.Journal of Advertising Research,45(1),73-92.
  68. Smit, E.,van Reijmersdal, E.,Neijens, P.(2009).Today's practice of brand placement and the industry behind it.International Journal of Advertising,28(5),761-782.
  69. Su, H. J.,Huang, Y.-A.,Brodowsky, G.,Kim, H. J.(2011).The impact of product placement on TV-induced tourism: Korean TV dramas and Taiwanese viewers.Tourism Management,32(4),805-814.
  70. Taylor, C. R.(2009).Editorial: Product placement: a hot topic gets hotter.International Journal of Advertising,28(5),753-756.
  71. Tooke, N.,Baker, M.(1996).Seeing is believing: The effect of film on visitor numbers to screened locations.Tourism Management,17(2),87-94.
  72. Turner, K. J.(2004).Insinuating the product into the message: An historical context for product placement.Journal of Promotion Management,10(1-2),9-14.
  73. Urry, J.,Larsen, J.(2011).The tourist gaze 3.0..London, UK:Sage.
  74. Vagionis, N.,Loumioti, M.(2011).Movies as a tool of modern tourist marketing.Tourismos: An International Multidisciplinary Journal of Tourism,6(2),353-362.
  75. Wasko, J.(2003).How Hollywood works?.London, UK:Sage.
  76. Wasko, J.,Phillips, M.,Purdie, C.(1993).Hollywood meets Madison Avenue: The commercialization of US films.Media Culture & Society,15(2),271-193.
  77. Wenner, L. A.(2004).On the ethics of product placement in media entertainment.Journal of Promotion Management,10(1-2),101-132.
  78. Williams, K.,Petrosky, A.,Hernandez, E.,Page, R.(2011).Product placement effectiveness: Revisited and renewed.Journal of Management & Marketing Research,7,1-24.
  79. 王御風(2010)。高雄真能成為影視重鎮?高雄市發展影視產業之過程與挑戰。2010 台灣文化及語言學術研討會論文集,高雄:
  80. 王麗波、劉華(2007)。影視文化對旅遊目的地的促銷作用分析。市場論壇,40,87-89。
  81. 吳怡蓉(2011)。碩士論文(碩士論文)。臺灣大學新聞研究所。
  82. 吳惠林、邱思嘉(2011)。城市新意象與電影的城市行銷:以台北市為例。經濟前曕,133,101-108。
  83. 周逸民(2010)。碩士論文(碩士論文)。清華大學社會學研究所。
  84. 林朝億(2011)。置入性行銷引發公憤:媒體的新公民運動。司法改革雜誌,82,64-67。
  85. 財團法人電影資料館編(2010)。2010 年台灣電影年鑑。台北:財團法人電影資料館。
  86. 財團法人電影資料館編(2010)。2010年台灣電影年鑑。台北:財團法人電影資料館。
  87. 張為竣(2012)。台灣電影七大怪現象:資金都倒給侯孝賢、魏德聖、朱延平。新新聞,1318,68-71。
  88. 張錦華(2010)。傳播批判理論:從解構到主體。台北:黎明文化。
  89. 游士賢(2004)。碩士論文(碩士論文)。政治大學經營管理碩士學程。
  90. 劉立行(2012)。當前臺灣電視與電影產業之趨勢與展望。研考雙月刊,36(1),66-74。
  91. 鄭秉泓(2009)。高潮之後的碎浪:「後海角年代」的新台片臨界狀況。電影欣賞,141,50-60。
  92. 魏寶祥、歐陽正宇(2008)。旅遊目的地推廣與影視旅遊研究。人文地理,23,99-105。
Times Cited
  1. 趙苡均(2017)。日本觀光與主題樂園行銷策略-以東京迪士尼及大阪環球影城為例。淡江大學亞洲研究所碩士班學位論文。2017。1-97。