Title

節慶食物的分化與轉型:以臺灣粽子的發展為例

Translated Titles

Differentiation and Transformation of Festival Food: the Development of Zongzi in Taiwan

DOI

10.6342/NTU.2015.00816

Authors

施冠宇

Key Words

節慶食物 ; 粽子 ; 食物工業化 ; 石門農會 ; 客家粽 ; 端午節 ; festival foods ; Zongzi ; food industrialization ; Shihmen Farmers’ Association ; Hakka Zongzi ; Dwanwu Festival

PublicationName

臺灣大學生物產業傳播暨發展學研究所學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2015年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

王俊豪

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

傳統節慶活動中,應景食物扮演著相當重要的角色。臺灣在逐步轉變成為現代消費社會的過程中,伴隨著傳統節慶其家庭儀式作用的式微,節慶食物的生產與消費方式產生了巨大的變化。本研究以粽子為例,探討粽子在臺灣1951年到2014年之間的轉型與分化過程。在消費文化經濟學理論架構的引導下,透過主要報紙歷年對於粽子相關報導的內容分析以及對石門農會其粽子生產現場的參與觀察,試圖描繪粽子在臺灣近幾六十年來所展現之社會意涵的軌跡與變化。 研究結果顯示,1990年代前後,生產粽子的主要行動者出現了變化,原本由家庭包製並分享的粽子,漸漸轉由食品業者提供。在時間點上,粽子漸漸不再只是端午節前後才密集出現的應景食物,而成為時時刻刻都能品味的小點心。冷藏和流通等食品工業化的發展以及現代零售商業體系的快速擴張與全面深化,是促成粽子生產和消費轉型的重大關鍵。於此同時,商品化的邏輯讓粽子出現了分化的現象,新形態粽子在食品工業化的基礎上不斷被創發出來。而這個建構「傳統」食品的過程,涉入意義賦予競逐的政治經濟學,「客家粽」便是其中一個顯著的例子。綜觀而言,粽子的意義在不同的時間與空間,被不同群體所協商、爭執與建構,進而譜出了其在臺灣的社會生命軌跡。

English Abstract

Festival foods play an important role in traditional festivals. During the transformation to a modern consumer society in Taiwan, as traditional festivals and family ceremonies are fading away, the way of production and consumption of festival foods changed dramatically. We use Zongzi(sticky rice dumplings) as case in this study in order to explore the differentiation and transformation of Zongzi during 1951 to 2014 in Taiwan. Instructed by the framework of consumer cultural economy, through relevant reports of Zongzi with qualitative content analysis and the production site of Zongzi in Shihmen Farmers’ Association with participant observation, we try to depict the trajectories and changes of the social implications of Zongzi in Taiwan in recent 60 years. Our results showed that, around 1990s, the dominant producers of Zongzi have gradually changed from family to food industry. In the past, Zongzi traditionally emerged only in Dwanwu Festival, but now it becomes a dessert in everyday life. The development of food industrialization, such as refrigeration and distribution, and the rapid expansion and deepening strength of the modern retailing system, are two major keys to facilitate the transformation of production and consumption of Zongzi. Meanwhile, the logic of commercialization makes Zongzi more and more differential than before. On the basis of food industrialization, new forms of Zongzi continue to be created. This process of constructing the “traditional” food is a competition of meaning endowed in political economy; “Hakka Zongzi” is one notable example. These above showed that under the negotiation, conflict and construction of various communities, the meaning of Zongzi has delineated the track of its social life.

Topic Category 生物資源暨農學院 > 生物產業傳播暨發展學研究所
生物農學 > 生物科學
Reference
  1. 行政院農業委員會統計室(2014),《中華民國102年農業統計年報》。行政院農業委員會。
    連結:
  2. 郭恆如(2009),《臺灣年節禮盒包裝設計策略之研究─以端午節為例》。臺中:臺中技術學院商業設計系碩士論文。
    連結:
  3. 張芬芬(2010),〈質性資料分析的五步驟:在抽象階梯上爬升〉。《初等教育學刊》,35期,頁87-120。
    連結:
  4. 陳琪婷、陳政雄、謝邦昌(2002),〈影響國人年節餐飲消費行為認知因素探討〉。《觀光研究學報》,8卷,2期,頁 193-203。
    連結:
  5. 賴守誠(2006),〈現代消費文化動力下族群飲食文化的重構:以台灣「客家菜」當代的休閒消費轉型為例〉。《國家與社會》,1期,頁 167-212。
    連結:
  6. 鍾怡婷、賴守誠(2014),〈食物在地化的建構歷程:以「美濃野蓮」為例〉。《農業推廣學報》,31期,頁 1-24。
    連結:
  7. 羅素玫(2012),〈日常飲食、節日聚餐與祭祖供品:印尼峇里島華人的家鄉、跨文化飲食與認同〉。《中國飲食文化》,8卷,2期,頁1-42。
    連結:
  8. Avieli, N. (2009). At Christmas We Don't Like Pork, Just Like The MacCabees' Festive Food and Religious Identity at the Protestant Christmas Picnic in Hoi An. Journal of Material Culture, 14(2), 219-241.
    連結:
  9. Beardsworth, A., & Keil, T. (2002). Sociology on the menu: An invitation to the study of food and society. London: Routledge.
    連結:
  10. Inamdar, V., Chimmad, B. V., & Naik, R. (2005). Traditional Festive Cuisine of North Karnataka. J. Human Ecology, 17(3), 233-236.
    連結:
  11. Ray, C. (1998). Culture, intellectual property and territorial rural development. Sociologia ruralis, 38(1), 3-20.
    連結:
  12. 王宏仁譯(2010),Corrigna, P.著,《消費社會學》。臺北:群學。
  13. 行政院主計處(2011),《工商及服務業100年普查總報告》。
  14. 低溫食品編輯室(1994),〈時令性冷凍粽子應蛻變為常年性主食〉。《低溫食品》,16期,頁 18-20。
  15. 林子清、顏國欽(1990),〈冷凍粽子工業化生產之開發〉。《食品資訊》,52期,頁 26-28。
  16. 張修維(2010),《中國傳統節日飲食中的符號與象徵研究》。新北:華梵大學中國文學系碩士論文。
  17. 陳錦海(2009),《實現複雜工藝的粽子自動紮線機設計及研製》。上海:上海交通大學碩士論文。
  18. 曾裕漳(1997),〈中式點心之市場流向與未來展望〉。《食品資訊》,142期,頁 12-18。
  19. 新北市石門區公所(2013),《新北市石門區人口結構》。
  20. 溫宗翰(2011),《台灣端午節慶典儀式與信仰習俗研究》。臺中:靜宜大學台灣文學系碩士論文。
  21. 趙東玉(2002),《中華傳統節慶文化研究》。北京:人民。
  22. 趙函潔(2008),《臺灣端午節起源與節日習俗研究》。嘉義:國立中正大學中國文學所碩士論文。
  23. 趙軼惠(2008),《粽子自動化紮線工藝研究及實現技術》。上海:上海交通大學碩士論文。
  24. 廖漢臣(1973),《臺灣的年節》。臺中:臺灣省文獻委員會。
  25. 劉還月(2000),《台灣人的歲時與節俗》。臺北:三民。
  26. 蔣艷蓉(2001),《從餐飲版面看臺灣飲食文化之變遷—以中國時報、民生報為例》。臺北:銘傳大學傳播管理研究所碩士論文。
  27. 韓良憶譯(2012),Fernandez-Armesto著,《食物的歷史—透視人類的飲食與文明》。新北:左岸文化。
  28. Appadurai, A. (1988). Introduction: commodities and the politics of value. In A. Appadurai (Ed.), The social life of things: commodities in cultural perspective, 3-63. Cambridge: Cambridge University Press.
  29. Falassi, A. (1987). Festival: definition and morphology. In A. Falassi (Ed.), Time Out of Time, 2-11. Albuquerque: University of New Mexico.
  30. Goody, J. (1997). Industrial food: towards the development of a world cuisine. In C. Counihan & P. Van Esterik (Ed.), Food and culture: a reader, 338-353. London: Routledge.
  31. Gray, D. E. (2013). Doing research in the real world. London: Sage.
  32. Ilmonen, K. (2011). A Social and Economic Theory of Consumption. London: Palgrave Macmillan.
  33. Inglis, D., & Gimlin, D. (2009). The globalization of food. Oxford: Berg.
  34. Kopytoff, I. (1986). The cultural biography of things: commoditization as process. In A. Appadurai (Ed.), The social life of things: Commodities in cultural perspective, 64-91. Cambridge: Cambridge University Press.
  35. Mayring, P. (2000). Qualitative Content Analysis. Qualitative Social Research,1(2).
  36. Muhammad, R., Zahari, M. S. M., Othman, Z., Jamaluddin, M. R., & Rashdi, M. O. (2009). Modernization and ethnic festival food. In International Conference of Business and Economic, Kuching, Sarawak.
  37. Schreier, M. (2014). Qualitative content analysis. In U. Flick (Ed.), The Sage handbook of qualitative data analysis, 170-183. London: Sage.
  38. Ritzer, G. (1993). The McDonaldization of Society. London: Pine Forge Press.
  39. Van Esterik, P. (1982). Celebrating ethnicity: Ethnic ftavorin an urban festival. Ethnic, Groups, 4(4), 207-227.