在亞洲地區的國家和一些南太平洋島嶼上,嚼食檳榔的普遍習性及高發生率的口腔癌間,似乎有密切的關係。因此檳榔及其添加物(betel quid ngredients)的細胞毒性( cytotoxity)問題正逐漸受到研究人員的重視。本實驗是利用50S呈色測驗法檢測檳榔等相關物品的鼓突變性及致癌性。sos呈色測驗法是一種針對基因毒物物質(genotoxins)的細菌呈色測驗法。檢測原理在於測驗大腸桿菌PQ37DNA上一段由sos系統抑制物LexA所控制之sfiA基因的誘發反應(Induction)。本實驗是以檳榔及其添加物為篩檢對象,分三大部分來測試:第一組是化學合成的檳榔素(arecolin) ,檳榔鹼(arecaindine)和單寧酸(tannin) ;第二組是用Scatt氏方式萃取出的檳榔素;第三組則是以檳榔及其添加物的生萃取物(crud extra c)來作篩檢及實驗。定量的方法是分析自β-Galactosidase units的量與換算S0S誘發因子(S0S induction factor)值的大小,來判斷其致突變性潛力的情形(Mutagenic potency)。實驗結果顯示,檳榔素與榔鹼都真致突變性潛力,單寧酸的頭突變性反應較弱。由Scutt氏方法所萃取出的檳榔素也有數突變性的潛力;而且經初步比較比較結果,比上述兩者稍高。關於檳榔及其添加物的萃取物,在沒有S-9混合物的代謝活化作用下,其SOS誘發因子強度以檳榔塊(betel quid) 最高,荖花(unripped pipper line, URPL)次之,荖葉(betel leaves)則沒有到突變性;加入S-9混合物的代謝活化作用後,檳榔果(betel nut)的S0S誘發因子強度明顯增加許多。紅灰(slaked lime)及石灰(calcium hydroxide)的致突變性反應並不明顯,而經S-9混合物代謝活化作用後,石灰的SOS誘發因子較紅灰高。綜合以上結果,檳榔及其添加物的玫突變性潛力和玫癌性衍生反應,已經獲致有意義的佐證。
The high incidence of oral cancer in Asian countries and South Pacific islands seems to be closely related to the widespread habit of betel quid chewing. Therefore the cytotoxity of betel quid ingredi-ents has become the focus of study. The purpose of our study was to reveal the mutagenicity and carcinogenicity of betel quid ingredi-ents with SOS thromotest 80S chromotes is the chromotest for the bacteria of genotoxins, the mechanism is that we detect the in-duction by the sifA gene which was controlled by Lex A (SOS sys-tem Repressor over the E. coli PQ37DNA). The samples were classified in three groups as follows, the first group was synthetic arecoline, arecaindine and tannin. The sec-ond group was arecoline extracted by the Scutt method. The third group was crude extract of betel quid and its ingredients. Quantita-tively we studied the amounts of r3 -Galactosidase and the SOS jn-duction factor to rE1veal the mutagenic potency. The results of the experiments showed that both arecolin and arecaindine are of mutagenic potency. Tannin possesses the least mutagenicity. Arecolin extracted by the Scutt method also has mu-tagenicity which is higher than that of both tannin and arecaindine. Among the various crude extracts of betel quid ingredients, betel quid had the highest SOS induction factor (mutagenic potency) with out“S-9 Mix” activation, unripped pipper line was second to the be-tel quid, otherwise betel leaves showed no mutageni potency. The mutagenicity potency of betel nut increase under the activation of“S-9 Mix” the mutagenicity of slaked lime and calcium hydroxide was not clear, but after activation of“S-9 Mix” the SOS inducting factor of calcium hydrate was stronger than slaked lime. In conclusion, we have demonstrated the mutagenic potency in the extracts of betel quid ingredients.