摘要
日據時期漢文問題以及通俗文藝問題，不止是一個本土問題，更且是一個中／日／台之間的跨國問題，它牽涉到文化與文化之間的壓迫、抵抗及流動問題。在新舊文學論戰熱戰漸歇的1930年代，台灣出現了第一份漢文通俗文藝雜誌。傳統文學者如何透過通俗雜誌《三六九小報》的創立、整合、發掘並動員其文化資本？《三六九小報》通俗文藝的經營，就傳統文藝的現代轉化或就台灣文化主體的建構而言，具有什麼意義？本文企圖透過台灣當時通俗文藝的生產／消費狀況以及漢文讀書市場概況，說明傳統文人對當時的文化狀況及讀書市場需求，有其務實性的判斷，故而能夠採取發行通俗雜誌的策略，將「漢文」與他們一再被新文學者批評為遠離大眾的「大眾」嫁接起來。筆者認為，《三六九小報》的成就，是以通俗文藝為策略的殖民地漢學、漢文以及漢文文藝在整合、維繫、更新與轉化上的一次敗部復活；其結果強化了傳統文人與漢文讀者之間的穩固性，持續開發、培育新世代漢文讀者，正式開創了台灣通俗文藝的場域。面對殖民主義文化改造的強勢侵略時，《三六九小報》據於一種「俗」（通俗）而不「同」（同化）的位置，以漢文文藝、通俗雜膾的走向，發揮整合某些本土文化資本的效應，在台灣文化主體的整備、建構上產生了一些不容忽視的影響。
並列摘要
參考文獻
Bonnewitz, Patrice(2002)。布赫迪厄社會學的第一課。
三六九小報
Wacquant, L. D.、Bourdieu, Pierre(1998)。實踐與反思：反思社會學導引。
三六九小報
凡夫(1932)。「大眾文藝」待望。南音。1(2)
被引用紀錄
廖靜雯（2013）。「自由結婚」：日治時期臺灣的婚戀論述與實踐（1910-1930年代）〔碩士論文，國立清華大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6843/NTHU.2013.00532
鄭鳳晴（2008）。日據時期新女性的再現分析：以媒體記事與小說創作為中心〔碩士論文，國立清華大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6843/NTHU.2008.00366
陳莉雯（2008）。「島都」與「戀愛」：《風月報》相關書寫的再現與想像〔碩士論文，國立清華大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6843/NTHU.2008.00162
呂焜霖（2008）。戰後台語歌詩的成因與發展─兼論向陽與路寒袖的創作〔碩士論文，國立清華大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6843/NTHU.2008.00058
詹偉雄（2011）。八卦．現代性．台北：一個敘事取向的「小報化」研究〔碩士論文，國立臺灣大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6342/NTU.2011.10758
延伸閱讀
- 楊秀芳（2013）。《三六九小報》在本字研究上的貢獻。臺灣文學學報，(22)，1-26。https://doi.org/10.30381/BTL.201306_(22).0001
- 陳彩鳳（2013）。日治時期漢文人的「美人觀」－以《三六九小報》為中心〔碩士論文，國立中正大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0033-2110201613533080
- 關家錚（2006）。二十世紀三十年代《大晚報‧火炬通俗文學》週刊中的寶卷研究。書目季刊，40(1)，97-108。https://doi.org/10.6203/BQ.2006.6.40.1.07
- 林淑慧（2014）。日治後期地方與空間的記憶：《三六九小報》、《風月報》遊記敘事策略。戶外遊憩研究，27(3)，31-55。https://doi.org/10.6130/JORS.2014.27(3)2
- 黃耀賢（2008）。青樓敘事與情色想像－以《三六九小報》和《風月》報系為分析場域(1931－1944)〔碩士論文，國立暨南國際大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6837/NCNU.2008.00333