- 期刊
ПРОПОЗИЦИОНАЛЬНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ГЛАГОЛОВ ОЧИСТИТЬ / ОЧИЩАТЬ (НА МАТЕРИАЛЕ РЕЛИГИОЗНЫХ ТЕКСТОВ)
Propositional Model of Verb CLEAN in Religious Texts｜宗教文本中動詞очистить/очищать的論元模式
摘要
В статье анализируются когнитивно-пропозициональная структура глаголов очистить/очищать, которые в духовной литературе являются основными предикативными репрезентантами концепта ЧИСТОТА, а также связь семантической и структурной организации предложения с валентностным потенциалом глаголов в качестве пропозициональной составляющей высказывания. С применением статистических методов выявлены устойчивые корреляции между ролевыми актантами и установлен состав пропозициональной структуры с учетом контекста.
並列摘要
In this article we try to analyze propositional structure of verb clean (out), which is presented as a main predicative expression of concept PURITY in sacred texts and to find out relations between sematic structure and potential arguments for the verb as well. The static methods are used to reveal persistent correlation between arguments in syntax and capable to ascertain components of propositional structure which were given within the context.｜在動詞очистить/очищать作為“潔淨”（чистота, purity）概念的主要謂項的前提下，本論文試圖分析該動詞在宗教文本中的認知論元結構，並探討在句子和語句中動詞的語義結構與配價潛能的關係，亦即具體化義素與句素的關聯。在研究中更運用統計學方法分析角色題元間的關聯係數，進而確立文本中的論元結構成分。
參考文獻
延伸閱讀
- 劉滄龍（2021）。Aesthetic Dialectics between the Mind and Things: Taking Mou Zongsan's Interpretation of the Zhuangzi as a Point of Departure｜Dialectique esthétique entre l'esprit et la chose: à partir de l'interprétation du Zhuangzi par Mou Zongsan｜美学弁証による心と物の関係－牟宗三の『荘子』解釈をもとに｜Eine kunsttheoretische Dialektik der Differenz von ,Herz' und ,Ding': Basierend auf Mou Zongsans vollständiger Übersetzung des Zhuangzi。清華學報，51(3)，513-537。https://doi.org/10.6503/THJCS.202109_51(3).0003
- 賴錦雀（2022）。從詞彙調查和搭配詞看“～やか”類型形容動詞－兼論與同根．同漢字表記形容詞之比較－｜＂-Yaka＂ type adjective as seen from vocabulary survey and collocation: For comparison with cognate and Chinese character notation adjectives。台灣日語教育學報，()，201-230。https://doi.org/10.29758/TWRYJYSB.202206_(38).0008
- А.В., С., & Цзуюн, Г. И. (2016). 在俄語四行詩中名詞後綴弱化之構詞及語用修辭｜Word-Formation and Stylistic-Pragmatic Potential of Nominal Diminutive Suffixes in Russian Chastushkas (folk songs). 俄國語文學報, (17), 63-78. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=18118461-201606-201711020015-201711020015-63-78
- 楊錦昌、林文瑛（2018）。從言語與文化融合的觀點試探翻譯教育應有的面貌之一端：以輔仁大學日本語文学系的翻訳教育為例｜Exploring the Proper Ways of Translation Education Based on the Perspective of Fusion of Language and Culture: Translation Education of the Department of Japanese Language and Culture at Fu Jen Catholic University as an example。東吳日語教育學報，(51)，87-109。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=10271155-201809-201904250010-201904250010-87-109
- 王晴薇（2016）。The English Translation of Terms Related to Meditation in the Chinese Buddhist Canon - An Analysis of Various English Translations of ＂Zongchi 總持＂ and ＂Tuoluoni 陀羅尼＂ (dhāranī) Based on Kumārajīva's Chinese Translation of the Vimalakīrtinirdeśa。佛光學報，新2(1)，111-168。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20181205001-201601-201812070014-201812070014-111-168