道德平等與待遇平等：試探平等概念的二元結構

Moral Equality and Equality of Treatment: On the Dualist Structure of the Concept of Equality and Its Implications

錢永祥(Sechin Y.-S. Chien)

《政治與社會哲學評論》 6期 (2003/09) Pp. 195-229

摘要

本文企圖顯示，平等的主張，必然呈現一種二元的結構，一方面，主張平等，需要肯定所有適用者的道德平等；另一方面，主張平等，還需要根據這種道德層面的狀態，判斷在實際社會生活裹，人應該受到甚麼樣的待遇，才算滿足了平等的要求。藉著簡短的思想史追索，本文首先設法展示顯示了它這個二元特色在西方的發展。接著，參考當代英語政治哲學的一些文獻，本文集中討論平等這個概念所涉及的幾個概念性問題，以資說明道德的平等與待遇平等之間的規範關係，凸顯這種關係的自由主義特色，以及待遇平等的問題結構，如何逐漸將「平等」問題轉化成「公平」的問題。

關鍵字

平等 ； 道德平等 ； 待遇平等 ； 自由主義 ； 正義

並列摘要

Claims to equality are dualist in nature: those to whom equality are applicable must be affirmed as morally equal, and their social and economic treatments are to be judged in terms of their morally equal status. In a brief survey, the way this dualist character developed in history is given a broad sketch. Then, the implications of moral equality for equality of treatment are brought into the open. The liberal provenance of equality, as well as the transformation of issues of equality into issues of justice, is underlined.

並列關鍵字

equality ； moral equality ； equality of treatment ； liberalism ； justice

參考文獻

江宜樺 Jiang, Yi-Huah(2001)。自由民主的理路。臺北:聯經。

戴盛虞 趙振嵩。基督教社會思想史。香港:基督教文藝出版社。

錢永祥(2001)。縱欲與虛無之上：現代情境?的政治倫理。臺北:聯經。

謝世民 Shei, Ser-Min(1999)。論德我肯的資源平等觀。人文社會科學集刊。11(1)

Anderson, E. S.(1999).What is the Point of Equality?.Ethics.109