- 期刊
「N ニ／トナル」の非変化的用法及び他の表現との連続性
「N ニ／トナル」的非變化用法及和其他表達法之關連性｜A study of non-prototypical usage of ＂(noun)ni/to naru＂ expressions: Focusing on passive , potential meaning and ＂double change-of-state＂ construction
摘要
蘇（2001）の考察で分かったことであるが、「Nニ／トナル」におけるニ／ト格の名詞と動詞「ナル」の結びつきという共通の形式構造の中に様々な意味構造を読みとることができる。そして典型的ともいうべき変化を表す用法と、それとなんらかの係りをもった派生的な周辺的用法の間の相互関係をもう一歩深くつっこんで探究する。主な考察項目は次のようになる。1）「Nニ／トナル」の典型的意味と非典型的意味2）受動表現との連続性3）可能表現との連続性構成要素の意味特徴や他の文法構造によっての言い換えなどを手がかりに意味構造のタイプを明確にしていくことが本稿の目的である。なお、「二重変化表現」「ナルの形式動詞的用法」及び「ナル」が用いられる慣用句の下位分類やそれぞれの意味用法の特徴についても言及する。
並列摘要
本論文主要在探討日語「Nニ／トナル」句之非變化用法，在蘇(2001)的研究裡發現，「Nニ／トナル」句除具有表變化的典型用法外，它並具有表非變化的多種非典型的用法。本論文針對「Nニ／トナル」和表非變化的被動及可能表達法之關連性，就句子結構及意義特徵加以剖析。另外針對雙重變化表達句、形式動詞用法的ナル、及び「Nニ／トナル」形態的慣用句嘗試從認知語言學的觀點加以分析。｜The purpose of this paper is to analyze the marginal uses of the ＂(noun)ni/to naru＂ expressions in Japanese. In my analysis(2001), I have found that the ＂(noun)ni/to naru＂ expression has prototypical meaning of change-of-state, besides it has several kinds of non-prototypical meaning. The main discussion of this paper includes passive use and potential use, related to the change-of-state sentences either in construction or in meaning. In addition, the paper attemps to clarify the unique characteristics of double use of ＂change-of-state＂ expression and idioms which contain ＂(noun)ni/to naru＂ pattern from the viewpoints of cognitive semantics.
並列關鍵字
變化表達句 ； 被動 ； 可能 ； 雙重變化表達句 ； 形式動詞 ； 慣用語｜change-of-state expression ； passive use ； potential use ； double change-of-state use ； formal verb ； idiom延伸閱讀
- 葉秉杰（2016）。ノダ與“（是）…的”構句之對照研究─以「どこでそのかばんを買ったの？」為例─｜A Comparative Study of ＂NO (DA)＂ and ＂(SHI)... DE＂ Construction。政大日本研究，()，111-128。https://doi.org/10.30379/CJJS.201601_(13).0006
- 王蓓淳（2021）。「一（ひと）＋名詞」之構詞機制與語意用法－以日漢對比分析為主－｜A Study in the Word Formations and Usage of ＂hito+ noun＂-With the Emphasis on the Contrastive Analysis of the Chinese and Japanese Languages-。政大日本研究，()，1-30。https://doi.org/10.30379/CJJS.202101_(18).0001
- 蘇文郎（2017）。日語「naru表現」與中文之對應表達法的對比研究｜A contrastive study of change-of-state expressions ＂Naru＂ between Japanese and its Chinese correspondence-relations。台灣日語教育學報，()，301-327。https://doi.org/10.29758/TWRYJYSB.201712_(29).0012
- 吳秦芳（2020）。日語母語話者談話中所看到含糊表現『toka』的様態－透過「日語談話資料庫（CSJ）」中「自由対談」的事例來調查－｜The research of ambiguous expression of 『toka』 spoken by Japanese native speakers - By using the data of 「free dialogue」 in CSJ (Corpus of Spontaneous Japanese) -。真理大學人文學報，(24)，42-69。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=17277647-202010-202012040021-202012040021-42-69
- 陳嬿如（2019）。中文母語話者使用日文數量詞「一」的相關研究－以中日文數量表現的異同處為焦點－｜How Do Japanese Learners of Chinese Native Speakers Use Quantifier ＂One＂: Focusing on the Different Use of Quantitative Expression between Japanese and Chinese。台灣日語教育學報，()，249-274。https://doi.org/10.29758/TWRYJYSB.201906_(32).0010