日本語の結果語編入動詞をめぐって

有關日語結果語併入之派生動詞及複合動詞的探討｜An Analysis of the Resultant-State Incorporated-Verbs in Japanese

蘇文郎(Wen-lang Soo)

《政大日本研究》 3號 (2006/01) Pp. 173-195

https://doi.org/10.30379/CJJS.200601_(3).0008

摘要

本研究は結果語が編入されている派生動詞や複合動詞をとりあげ、それぞれの特徴を形態、統語、意味の三つの側面から考察する。考察は次の事項に重点を置いて進めていく。（i）統語構造及び意味構造における編入現象（ii）結果状態を表す前接要素の意味的制約（iii）主要部右端の規則（iv）中国語との対応関係なお、語彙概念構造（LCS）の考えを導入して、各類型に見られる形態的、統語的及び意味的特徴を明らかにする。

關鍵字

結果語編入 ； 結果状態 ； 語彙概念構造 ； 主要部右端規則 ； 定項

並列摘要

本論文嘗試從語彙型態，語意及句法結構三方面探討日語內含結果語併入之派生動詞,複合動詞的各種特徵。探討的重點如下：（i）句法結溝及意義結構裏的併入現象（ii）前接成分的語義限定（iii）中心語右端規則（iv）和中文的對應關係另外本論文導入語彙概念結構（LCS），將上列諸點的語意特徵及句法結構加以分析。This paper attempts to analyze Japanese resultant-stateincorporated-verbs such as (i) adj-maru meru (ii) V adj/N/Nu/adv-suru (iii) Adj/N/Adv V-suru (iv) adv/N/adj/Nu V(i)-suru from the viewpoints of morphology, syntactics and semantics. The main discussion includes: 1) The word-structure and semantic structure of resultant-state incorporate d-verbs 2) The semantic constraint of resultant-state word 3) Righthand head rule 4) Correspondence in resultant-state incorporated-verbs between Japanese and Chinese Finally, I will also claim that the Lexical Conceptual Structure (LCS) is useful to analyze the morphological structure and the special meaning of these categories.

並列關鍵字

語彙概念構造 ； 結果狀態 ； 結果語併入動詞 ； 中心語右端規則 ； 定項｜resultant-state ； incorporated-verb ； rightheaded-rule ； LCS ； costant