日本報紙對鄰近國家的報導

Coverage of Neighboring Countries in Japanese Newspapers

王振濃(Chen-Nung Wang)

指導教授 ： 谷玲玲

國立臺灣大學/社會科學院/新聞研究所/碩士(2009年)

https://doi.org/10.6342/NTU.2009.10058

摘要

本研究以日本的《讀賣新聞》及《朝日新聞為研究對象，以內容分析法分析其對日本鄰近各國的新聞的報導趨勢，並探討其新聞選擇受到「國際新聞資訊流通」及「國際新聞的馴化理論」的影響程度。進而探討「國際新聞資訊流通」及「國際新聞的馴化理論」之間相互影響的關係。
研究發現，日本在報導鄰近國家新聞時，僅有四分之一的新聞與日本有關，而報導的內容著重在政治新聞，對經濟新聞相對並不重視。而新聞多集中在中國，接下來為南韓，其次是台灣及北韓的新聞，菲律賓的新聞較少。而北韓及台灣的新聞多集中在國際情勢上，對於此二國國內的新聞較少。
本研究亦發現，受不同馴化策略影響的新聞，其受到國際新聞資訊流通中政治經濟因素的影響亦不同。其中，日本媒體報導鄰近單一國家的國內新聞時，受到政治經濟因素的影響較大，其政經影響力越高的國家所被報導的比例也越高。而日本媒體報導鄰近國家的跨國情勢新聞時，其受到政治經濟力影響的程度較小。

關鍵字

國際新聞資訊流通 ； 馴化理論 ； 日本 ； 報紙 ； 鄰近國家

並列摘要

無資料

並列關鍵字

International News Flow ； domestication ； Japanese ； Newspaper ； Neighboring Countries

參考文獻

洪貞玲、廖雅琴、林舫如（2007年）。〈國際新聞的國內化與小報化--以我國報紙報導WTO 香港會議為例〉，「中華傳播學會」，台北。

陳韜文、李金銓、潘忠黨、蘇鑰機（2002）。〈國際新聞的「馴化」：香港回歸報導比較研究〉，《新聞學研究》，73: 1-27。

李美華（2005）。〈從國際新聞流通理論探討台灣報紙國際新聞報導內容之轉變 （1988~ 1999 年）〉，《新聞學研究》，85: 111-139。

賈玉華（1982）。〈第三世界的大眾傳播與國家發展─兼介媒介帝國主義的再思考〉，《新聞學研究》，30。

Bergsma, F. (1978). News values in foreign affairs on Dutch television. Gazette, 24(3), 207-222.