台北市建成圓環之成敗與公民參與

The success or failure of Chien-Cheng Circle and citizen participation

李文勝(Wen Sheng Li)

指導教授 ： 劉欣蓉

淡江大學/工學院/建築學系碩士班/碩士(2018年)

https://doi.org/10.6846/TKU.2018.00884

摘要

台北市建成圓環，曾經是許多台北人記憶中重要的生活場域，早期因時空背景的關係，商業發展集中於大同區，並造就人潮聚集及商業榮景，逐漸形成人們所知的建成圓環，然而曾經風光一時的建成圓環如今也已然沒落。本研究將從圓環的發展歷程開始談起，還原歷史中的圓環的真實樣貌，並為將來研究建成圓環者建立起完整的歷史脈絡，藉由實際的參與建成圓環拆除前的多場座談會，從這個的例子裡分析出政府在決策的過程與民間之間的互動討論是如何進行、意見是否有充分的表達，以及政府部門是否有真的重視並接受其意見、在溝通過程是否產生認知上的落差，再從中思考參與落差對建成圓環的改建政策的影響。

本文將以「建成圓環」為案例，歸納出以下三點作為研究思考的方向。

1. 在過去建成圓環再造的歷程中，失敗的原因為何? 何以未能達成當時預期的目標?
2. 該如何看待建成圓環的設計方案，此設計方案是否為失敗的原因或是另有其他因素?
3. 在此再造的過程裡，市民參與的狀況如何，是否有成效?

關鍵字

建成圓環 ； 都市再生 ； 夜市 ； 公民參與

並列摘要

The Chien-Cheng Circle in Taipei City was once an important life field in the memory of many Taipei people. In the early days, due to the relationship between time and space, commercial development concentrated in Datong District, and created crowds and commercial glory. It gradually formed the Chien-Cheng Circle of people's knowledge. However, the once- Chien-Cheng Circle has now fallen.

This study will start from the development of the Chien-Cheng Circle, restore the true appearance of the Chien-Cheng Circle in history, and establish a complete historical context for the future study of the Chien-Cheng Circle, through the actual participation to Chien-Cheng Circle before the demolition From this example, we analyzed how the government's interaction between the decision-making process and the private sector is conducted, whether the opinions are fully expressed, and whether the government departments really value and accept their opinions and communicate. Whether the process produces a cognitive gap, and then considers the impact of the shackles and gaps on the reconstruction policy of the Chien-Cheng Circle.

This article will use the " Chien-Cheng Circle " as a case, summarizing the following three points as the direction of research thinking.

1. What was the reason for the failure in the process of Chien-Cheng Circle in the past? Why did it fail to achieve the desired goal? 2. How do you view the design of the Chien-Cheng Circle, is this design a cause of failure or something else? 3. In the process of reengineering, what is the status of citizen participation and is it effective?

並列關鍵字

Chien-Cheng Circle ； Urban regeneration ； Night market ； Citizen participation

參考文獻

1.黃鈞毅，2009。地方治理與都市再生：台北市建成圓環的網絡分析。中華大學行政管理學系研究所碩士論文。

2.張文怡，2005。建成圓環再生案之省思研究－馬仔現象的產生與應有對策。國立台北大學都市計畫研究所碩士論文。

3.王東奎，1989。臺北市建成圓環之研究。東海大學建築研究所碩士論文。

4.王東奎，1989，臺北圓環何去何從? 都市人文空間延續之探討。中華民國建築師雜誌 15:6=174，頁95-101。

5.張晉維，2009。建成圓環的生與死──地方政治與都市設計中的地方。國立臺灣大學建築與城鄉研究所碩士論文。