排灣族與魯凱族複音歌謠比較研究

A comparison of polyphony between Paiwan and Drekai

周明傑(Ming-Chieh Chou)

指導教授 ： 吳榮順

國立臺北藝術大學/音樂學院/音樂學研究所/碩士(2005年)

摘要

排灣族（Paiwan）與魯凱族（Drekai），是台灣原住民族十二個族群當中，位
處台灣南部，且領域相連的兩個族群。有關兩族的傳統歌謠，很早就已經有學者
提出兩者的相似性，而從筆者這幾年的田野調查經驗也發現，兩族傳統歌謠唱法
中的領唱和腔唱法、複音唱法、對唱式的唱法以及歌詞表達等等音樂表現極為類
似，外人很難將他們分辨出來。日據時代以來，眾多研究者就是面臨到兩族歌謠
及其相關的內涵上，有其深奧且不易釐清的問題，所幸就將他們混為一族討論，
並沒有詳加比較分析，這樣的做法，反而不易了解兩族音樂的實質內容，更無法
釐清兩者之間的差異，錯過了許多值得研究的議題。
筆者著眼於此，乃親自進入了橫跨屏東、台東、高雄三個縣的排灣族魯凱族
領域，實地調查了十幾個山地鄉，幾十個部落的音樂，初步了解了複音歌謠
（polyphony）在兩族生活領域內的分布及存在情形。根據這些調查結果，選定兩
個族群，七個部落的複音歌謠，作採譜及整理的工作，同時進行歌者及長者的訪
談工作。接下來是針對已整理出來的歌謠內容，從音樂風格的各種因素，如曲調、
節奏、形式及謠詞等等進行分析，再從歌者的歌唱方式、團體問互動規則上，做
細部的分析、歸納，了解兩族歌唱時的運作態度及模式。
最後，是以這些分析研究的基礎，進一步研究族人的歌唱團體運作之時，個
人及團體細膩的肢體語言，我們稱為「音樂家」的這些歌者，身處部落的環境，
眾人對他們歌唱的評價，以及歌唱團在部落裡的地位、影響、重要性等等進行深
刻的觀察，從肢體行為（physical behavior）、口語行為（verbal behavior）、社會
行為（social behavior）、學習行為（learning behavior）這四個方向剖析，歸結出
兩族音樂在文化上的、語言上的、深層思維以及美學上的真正意涵。

關鍵字

排灣族 ； 魯凱族 ； 複音 ； 歌謠 ； 比較音樂學

並列摘要

none

並列關鍵字

Paiwan ； Drekai ； polyphony ； song ； Comparative musicology

參考文獻

北，中央研究院民族學研究所。

1997《台灣原住民文化藝術》，台北：雄獅圖書公司。

1976《民族音樂學的理論與方法》，台北：書評書目。

1994《The Development of Western Music-A History），Wm. C．Brown

儀篇論文集》，原住民音樂文教基金會。