搖滾音樂劇《春醒》表演創作報告──我該如何描繪「你」

A Record of the Rehearsal Process from Rock Musical Spring Awakening──How should I depict“You”

楊一嶙(I-Lin Yang)

指導教授 ： 馬汀尼

國立臺北藝術大學/戲劇學院展演書面報告/劇場藝術創作研究所表演組/碩士(2013年)

https://doi.org/10.6835/TNUA.2013.00149

摘要

本創作報告記錄與檢討了我的畢業製作《春醒》，分別在排練與演出的創作過程。筆者使用各種不同的方式來嘗試詮釋Melchior這個角色。通篇分為三個章節，第一章從自身的經驗出發找到《春醒》與我生命體驗有所關聯的種種以及如何運用這些經驗來處理角色。第二章從整體架構來看這個角色在「搖滾音樂劇」的形式中，除了從角色內在出發之外，還有哪些不同的表演方法來添增角色的豐富與可能性。第三章是我與我所創作出來的角色Melchior之間的對話，檢討與討論這次的創作過程。

關鍵字

搖滾音樂劇 ； 春醒

並列摘要

In this dissertation, the author attempts to interpret the character “Melchior” in my graduation production, Spring Awakening, in various ways. Also, this is not only a record but also a critique on the processes of rehearsal and performance of this production. The essay can be divided into three parts. Chapter one focuses on how I find connections between the story of Spring Awakening and my own life experience and how I work on my character based on these connections. In chapter two, the author aims to analyze the character Melchior from the structure of rock musical to see if there are any other possible ways to develop the character rather than simply start from his inner world. Chapter three is a conversation between my created Melchior and me. Through this conversation, I review and criticize with Melchior for the process of rehearsal and the progress brainstorming in this production.

並列關鍵字

Rock Musical ； Spring Awakening

參考文獻

Declan Donnellan著，馬汀尼、陳大任譯，《演員與標靶》，台北：聲音空間，2010年。

Brecht, Bertolt著，丁揚忠譯，《布萊希特論戲劇》，北京：中國戲劇出版，1990年。

Uta Hagen著，胡茵夢譯，《尊重表演藝術》，台北：漢光，1987年。

三島由紀夫著，邱振瑞譯，《不道德教育講座》，新北市：大牌出版：遠足文化，2012年。

周小川、肖夢著，《音樂劇之旅》，北京：新世界出版社，1998年。