「跨越族群」或「物以類聚」-越南籍女性配偶在台灣的社會網絡形構

「Cross-Ethnicity」 or「Like attracts like」--The Social Formation of Vietnamese Female Spouses in Taiwan

蘇駿揚(Chun-Yang Su)

指導教授 ： 龔宜君

國立暨南國際大學/人文學院/東南亞研究所/碩士(2007年)

https://doi.org/10.6837/NCNU.2007.00094

摘要

本研究取樣24位分佈在南投縣的越南籍女性配偶來進行田野調查的訪談，採用訪談法和觀察法的方式來瞭解越南籍女性配偶來台之後，其社會網絡的發展是像跨國移民社群文獻所討論的，來台重新複製一個原生社會的網絡，或是建立了一個包括了多族群的新社群。什麼樣的網絡對她們來講是最有幫助、最常接觸的。並以她們的人際關係及社會網絡為主，解釋她們來台的期間，她們社會網絡之中，都是同樣是越南籍的朋友，而鮮少有台灣人的朋友？為什麼比較不容易交到跨族群的朋友？

研究結果發現越南籍女性配偶來台灣是重新複製一個原生社會的網絡，並沒有建立出包括多族群的社會網絡，其社會網絡還是以相同族群和階級的人為主，網絡中的成員以工作相關認識的人數最多，所能提供給越南籍女性配偶的支持也最大，這也就證明了越南籍女性配偶的社會網絡小，同質性很高，也相當的封閉，有達到了「物以類聚、人以群分」的概念。而族群關係和階級關係這兩個因素，會是影響她們社會網絡發展的重要因素。

關鍵字

台灣、越南籍女性配偶、社會網絡、外籍配偶、跨國社群

並列摘要

This study sampled 24 interviews of Vietnamese Female Spouses living in Nantou. Interview and observation are used to realize their social network formation after they came to Taiwan.

The social network was either duplication as their original community or a new multicultural group? Which one is more helpful for them? Besides, based on their social relationship, the study tried to explain why most of their friends are Vietnamese.

This study found that the Vietnamese female spouses copied their original social network. Most members met at works and offered them great support. It proved that the brides have small, similar and closed social relationship in Taiwan. Ethnicity and class are two important factors, which influenced on their social network development.

並列關鍵字

Taiwan, Vietnamese female spouses, social network, foreign spouses, and transnational group.

參考文獻

參考文獻

中文書目

　　王宏仁 (2001)〈社會階層化下的婚姻移民與國內勞動市場：以越南籍女性配偶為例〉。《台灣社會研究季刊》（41）：99-127。

王宏印 (1996)《跨文化傳通-如何與外國人交往》。北京:語言學院出版社。

王甫昌 (2003)《當代台灣社會的族群想像》。台北:群學出版。