電影鏡頭運用於漫畫之創作研究

A Case Study of Film lens Used in the Comic storyboards

林家敏(Chia-Ming Lin)

指導教授 ： 林俊良

國立臺灣師範大學/藝術學院/美術學系/碩士(2012年)

摘要

本創作研究主要探討電影分鏡技巧運用於漫畫創作上的各種可能性。首先研究敘事原則的六大要點：（1）故事與情節（2）角色（3）時間（4）空間（5）敘事結構與形式（6）敘事角度，接著再以七種基礎運鏡為做學理架構：（1）攝影角度（2）攝影機水平與傾斜（3）攝影機高度（4）攝影距離（5）鏡頭焦距（6）鏡頭觀點（7）連戲剪接。除了使用文獻分析法進行以上資料彙整的工作，並且收集台灣東立出版社代理發行的日本漫畫作品，逐一對每一分格進行鏡頭解讀並畫出鏡位圖示，釐清歸納出以下三種分鏡目的：（1） 劇情轉換的目的（2）製造更多時間（3）讀者知覺範圍的掌控。
最後根據以上結論進行個人創作並審視其結果。本創作研究結果如下：（1）鏡頭是漫畫敘事的管道，而電影分鏡的應用則是當代漫畫不可或缺的表現手法（2）漫畫必須考量進入場景的模式、時間節奏的掌握與觀點鏡頭的切換（3）漫畫分鏡必須截取敘事的「前因後果」來連延續者閱讀的劇情（4）動作連戲系統對於打鬥場景有必然的重要性。
本創作研究將電影鏡頭使用在漫畫上的形式手法做綜合式的歸納，期待將來有意從事動漫畫相關產業的後進學者閱讀此創作研究時，能有學理的依據與參考的範本。

關鍵字

電影分鏡 ； 漫畫 ； 敘事

並列摘要

This study shows the possibilities of how film lenses used in manga. First study the narrative principle of six points: (1) the diegesis and the plot (2) the character (3) Time (4) space (5) the Patten of Development (6) the narrator. Then followed by seven basic camera work as the framework of theoretical: (1) the angle (2) the level and canted (3) the height (4) the distance (5) the focal length (6) the point of view shot (7) continuity editing.
Besides from the literature analysis and compiled the above information, collected the Japanese comics issued by the Taiwan Tongli Publishing Co. to analysis and interpret, summarized the purpose of the following three sub-mirror : (1) to switch the plot of a play (2) to make more time (3) to control readers perceptions.
Finally, according to the above conclusions, through the personal creation to examine the results which as follows: (1) lens is the channel of the manga narrative, Application and Transformation of the movie storyboard is the essential technique of expression of contemporary manga. (2) manga must be considered how is the way get into the scene, and the rhythm of time and the view lens switching (3) manga storyboard intercept" the relation between cause and effect " to continue the story. (4) action continuity editing is important to the the fight scenes.
This study get a comprehensive induction of how the film lens used in the manga form, looking forward to whom has the intention to engage in the manga industry's have the scholarship and theory as their background.

並列關鍵字

Film lenses ； Comic ； Narrative

參考文獻

林群偉、鍾世凱（民92），3D動畫影片分鏡研究—以「神隱少女」與「史瑞克」兩部動畫電影為例，藝術學報，73，99-114

鍾世凱、張宇晴（民98），3D動畫影片分鏡—好萊塢成功商業3D動畫長片研究，高雄師大學報，27，195-217

姚靜玫（民98），風格化的漫畫排版─從電影鏡頭到特色化的漫畫排版，國立交通大學多媒體工程研究所，新竹市

鄒宛芸（民97）， 動畫導演的劇本視覺化研究，國立台灣師範大學設計研究所碩士論文，台北市

黃雅容（民93）， 電影運鏡應用於圖畫故事書創作之研究，國立台灣師範大學設計研究所在職進修碩士班，台北市