由中國文化脈絡談台灣外籍新娘現象與跨文化通婚適應問題

施建彬

《研究與動態》 8期 (2003/06) Pp. 141-151

摘要

本文就「文化與行為」及「傳統中國家庭概念」的角度來描述跨文化婚姻可能面對的困境，並且以「外籍新娘」的現況做為論述的場域。由跨文化心理學研究的角度可以發現，文化對於人類行為的形塑、維持與瞭解上，具有決定性的影響，在不同文化領域生活的人會表現出符合該社會所期待並接受的行為。對生活在原生文化脈絡底下的人而言，文化對行為的影響通常是隱而不見，而這樣的影響在跨文化間的比較互動中，才比較容易被辨認出來。
在中國文化中，婚姻是一個具有強烈文化意涵的議題。在傳統文化概念的影響下，家庭是社會的基本運作單位，而婚姻又是通往家庭的必要途徑。在強烈家族、社會壓力的驅使下，男性透過婚姻型式的建立，以及生兒育女的方式宣示繁衍家族使命的完成。在這樣的社會背景脈絡底下，一群在本地尋覓適當婚配對象遭遇困難的男性，藉由迎娶外籍新娘的方式完成其終身大事，也促成台灣社會跨文化通婚現象的產生。
在本文中，除了對文化背景對人類行為的影響提出解析之外，也從文化脈絡的角度討論台灣外籍新娘現象產生的原因提出解釋。本文也進一步探討當來自於不同文化背景的人在進入台灣婚姻的情境中，其可能面臨的婚姻適應困難與挑戰，並針對這樣的現象在未來的社會中，所帶來可能的衝擊，進行討論。