太宰治「千代女」の素材―伝記関係文献との比較を中心に

太宰治的「千代女」在昭和一六・六發表於雜誌『改造』。原本作品的題名，抑或是作品中所提到的〈千代女〉，其實就如同文獻中所說的一般不僅是一位有名的江戶中期的女流俳諧文人，同時因為擁有得天獨厚的才能所以自年輕的少女時代起就被喻為俳諧的天才而成為家喻戶曉的人物。若將作品中有關少女的記述與文獻中關於〈千代女〉的記載作一比較,不難發現雖然各自的描寫形式或內容大相逕庭，但兩者之間依然可看出若干相似點。再者，「母親」最後提及的有關「加賀的千代女」的故事，亦即「因為寫了杜鵑鳥啊，杜鵑鳥天已破曉而被老師讚賞不愧是千代女」這樣的一段記述雖說多少與文獻的記載有些差異，但文中的趣旨大概是一致的。既然可看出那樣的相似點，那麼太宰治在創作的當時是不是有可能參看了什麼有關〈千代女〉的先行文獻呢？這一點就個人之愚見到目前為止尚未明確地被究明清楚。基於上述理由，本論文中將本篇作品成立前已刊行於世的少數有關〈千代女〉的傳記關係文獻和作品作了一番比較對照。然後從兩者之間存在的相似點導出太宰治當時參看了有關〈千代女〉的先行文獻來創作作品之結論。