О Взаимосвязи Между Типологической Структурой Слова И Особенностями Восприятия Речи На Неродном Языке

The Interrelations between Typological Structure of a Word and the Features of Perception of Speech in Nonnative Language

張慶國(Ching-Gwo Chang)

《淡江外語論叢》 7期 (2006/06) Pp. 13-25

https://doi.org/10.29716/TKSFLL.200606.0001

摘要

本文的重心在探討俄語及漢語中的〈詞〉與其特性。眾所週知，在語言學的發展歷程中，將辭定義為語言的單位，以及探討詞的基本特性問題，佔有重要的地位。本文的研究主體分成兩大部份，分別是詞在節律上的構造，以及以漢語為母語的人，對俄語詞的感知問題。由於俄語與漢語在語音系統在類型上的不同，本文研究的重要性更為突顯。

並列摘要

The center of attention of this article is to discuss the ”word” and its features in Russian and Chinese languages. It is well-known that in the history of linguistics the problem of definition of a word as a unit of a language and the question on allocation of the basic attributes of a word always took the important place. The basic object of this research is the rhythmic structure of a word and the study of perception of Russian words by Chinese language carriers which is represented especially important in connection with typological difference between Russian and Chinese phonetic systems.

並列關鍵字

язык ； слово ； слог ； ударение ； тон

參考文獻

ABaHeCOB P.И.(1984).(Pycckoe numepamypHoe npouзHouleHue. M).

AreeHKO ФЯ,ЗapBa M.B.(1984).(Cnoeapb yбapehuŭ бiя paбomhukoB paбuo u meaeeuбehhя M.).

ЪOHдapKO ЛB.(1982).(ЗByKOBaя oprahизaiuия BbICKaЗbIBaHHя И фOHETHҹeCHaя cTPykTypa cлra//Cnyx u peҹb B Hopme xi namonozuu. Л.).

ЪOHдapKO ЛB.(1977).(ЗeyKoeoŭ cmpoŭ coepemehhOSO pyCCkoso язblKa M.).

ЪOHдapKO ЛB.(1991).(фoHemuҹeckoe onucaHue язbIka u фoHoдozuҹecKoe onucaHue peҹu. Л).