The collocation by the noun that shows a specific person and the person's characteristic can be clarified by considering the vocabulary used for the personal characterization by the corpus._ By the result of consideration for a Japanese adjective that co-occurs with ”titi” and ”haha”, The following has been understood. Father is severe and is gentle though the time that is with the child is a little because it is busy on business. Mother doesn't have the financial strength, and is annoying and gentle. The language expresses consideration and the sense of values of the current state and the use subject of the use society. The vocabulary guidance is neither only an explanation of the meaning nor a presentation of the sentence pattern. It is necessary to think about the language culture that the vocabulary presents.