摘要
近代中國所進行的語言文字改革，隨著歷史的變遷與台灣海峽兩岸的分裂，以及政治意識與主觀認知的對立，文字與拼音也各自發展成為世界華語文化圈中並行的兩套系統。就語言文字的傳承而言，兩套系統既存在著歷史與文化的緊密連結，也各擁有眾多的使用者，因此以華語為母語者無論使用哪一套系統，均比非華語國度的人們，有著相互學習與認知的優勢條件。筆者藉著歷史、文化與語言的優勢，以比較方法從「正字」與「俗字」、「繁體字」與「簡體字」等專有名詞的對比進行解析；繼而研究近代簡體字與拼音改革的經緯，解開近代中國語言文字改革的真相，並以解明的真相為基礎，解析「漢語拼音」及《簡化字總表》的架構與規則，以利於「注音符號」及「傳統漢字」的使用者對「漢語拼音」及《簡化字總表》的有效認知。
被引用紀錄
林瑺慧（2014）。台灣學術期刊引用文獻羅馬化現況研究：以TSSCI、THCI Core、A&HCI、SSCI及 Scopus收錄期刊為例〔碩士論文，淡江大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6846/TKU.2014.01272
郭于禎（2013）。由簡化字辨識傳統字研究及教學應用-以印尼籍華語學習者為例〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-0801201418033199
延伸閱讀
- 王初慶（2010）。在兩岸交流日益熱切之際話漢字正簡。輔仁國文學報，(30)，281-294。https://doi.org/10.29445/BDCLFJCU.201004.0014
- 劉德馨、李慧君、于世超（2020）。試析「的」字結構之兩岸異同－兼論口語與書面語差異。漢學研究，38(1)，285-317。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=02544466-202003-202004270010-202004270010-285-317
- 郭妤綺（2008）。兩岸國際漢語教學體系之比較研究〔碩士論文，淡江大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6846/TKU.2008.00631
- 劉勝驥（2011）。由「識正書簡」到兩岸漢字整合問題。中國大陸研究，54(2)，83-111。https://doi.org/10.30389/MCS.201106_54(2).0004
- 黃靜吟（2008）。論兩岸文字標準化之“字體”與“筆順”評析－由古文字觀點來探討。中正大學中文學術年刊，(12)，69-87。https://doi.org/10.7013/CCTHCWHSNK.200812.0069