韓劇閱聽人研究－以台北女性為例

劉伊倩(Yi-Chien Liu)

指導教授 ： 張錦華

國立臺灣大學/社會科學院/新聞研究所/碩士(2005年)

https://doi.org/10.6342/NTU.2005.02435

摘要

韓劇在台灣主要受到女性喜愛，部份韓劇收視率甚至超越台灣自製的戲劇，為了解這個跨文化傳播現象的全貌，本研究先著手分析韓劇主要收視群－女性閱聽人身處的社會脈絡，呈現她們在生活中理性選擇、運用這個跨國文本的動態過程，再回到全球化的背景下，探討她們收看跨文化文本時注意的文化因素，如何比較本地和韓劇文本、從中選擇。
研究發現，女性閱聽人要在父權體制下做出一些努力，例如先完成家務、和男性協商，或處理反對意見，才能維持收看韓劇的習慣。她們在韓劇中看到了相似的倫理和社會規範，產生情緒上的寫實感受，因而喜愛韓劇，並能夠運用韓劇文本來解決人際溝通問題。雖然能夠採取行動來維持收視、主動運用韓劇來改善生活困境，但所追求的秀異特質仍然突顯了父權場域對女性的要求。
為什麼女性閱聽人能夠接收、運用的是跨文化文本，而非台灣製播的戲劇，是因為有文化上的接近性，又多了一份異國情調的新鮮感。女性閱聽人認為，韓劇比台灣戲劇更能讓她們產生情緒上的寫實感受，主要是因為台灣的戲劇技術不佳讓人無法入戲，太強調衝突，而且對女性的描述充滿刻板印象。雖然她們喜愛韓劇，也不是對其內容全盤接收，還是會思考、分析不合理之處，並提出質疑和批判。

關鍵字

韓劇 ； 閱聽人研究 ； 電視觀眾 ； 女性閱聽人

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Korean Dramas ； Audience Research ； Television Audience ； Female Audience

參考文獻

林芳玫（1996）。〈「阿信」連續劇觀眾研究：由觀眾詮釋模式看女性與社會規範的互動關係〉，《台灣社會研究季刊》，22：153-193。

魏玓（1999）。〈全球化脈絡下的閱聽人研究──理論的檢視與批判〉，《新聞學研究》，60：93-114。

張君玫譯（1999）。《解釋性互動論》，台北：弘智。（原書Denzin, N.K. 1989. Interpretive Interactionism. London: Sage.）

Bourdieu, P. (1969). “Intellectual Field and Creative Project”（Sian France, Trans.）. Social Science Information. 8(2) : 89-119.

Carragee, Kevin M. (1990). “Interpretive media study and interpretive social science.” Critical Studies in Mass Communications. 5(2-3): 135-164.