Title

多元文化下臺灣客語之保存與展現:以行政院客委會推廣之客語生活學校為例

Translated Titles

The Preservation and Presentation of Hakka Language in Multicultural Taiwan: An Analysis on Council for Hakka Affairs’ Promotion of Hakka Language School

DOI

10.6846/TKU.2008.00337

Authors

江惠如

Key Words

多元文化主義;國家語言政策;客語;客語生活學校 ; multiculturalism ; national language policy ; Hakka language ; Hakka language school

PublicationName

淡江大學未來學研究所碩士班學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2008年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

紀舜傑

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

感念於筆者母語客語的流失問題,筆者採取從較為宏觀的語言學角度來傳達語言的內涵,彰顯語言不只是語言,它對於一個族群和國家來說是具有重要性的。而語言對於族群來說,是一體兩面,兩者缺一不可;語言對於國家來說,更是可以顯示國家資產豐富與否的重要指標。 再者,從臺灣各階段時期(本論文主要將之區分為四大階段)的國家語言政策,由其相關政策的制定與事件來解析語言政策對於族群發展自族語言的影響。在本土化思潮蓬勃發展下,客家運動也隨之風湧而起,表達出振興客家語言及文化的聲音,除了呼籲自族客家人要團結站出來,也要求政府制定出一套平等的語言政策,讓客語也能在公共場合及學校場域,擁有使用與發展的機制。 客語正式進入教育體系是在九年一貫課程中將鄉土語言納入正式課程,然而一個禮拜一節的鄉土語言課,實屬不足,在此情況下對於客語教學、客家文化的認識或是傳播仍是有侷限性,故藉由2003年行政院客家委員會開始推行之客語生活學校計畫做為研究的標的,筆者利用文件分析與深入訪談的方式,探索客語生活學校的現況、施行的內容、學校實施的問題與困難處,最後為客語生活學校目前之成果及展現。筆者希望經由這些面向了解客語(客家文化)在客語生活學校場域下,對客語保存與展現的表現。

English Abstract

Perceiving the situation of Hakka language shift, I as a researcher attempt to convey meanings and functions of the “language” from macro-language studies. Language is not just a language which is important to each ethnic and country. Language to ethnics is one thing with two sides; that’s to say, without one of them, the other one will never be made whole. And Language to countries can be an indicator to evaluate whether a country’s culture assets are plentiful or not. Secondly, under different stages of national language policies, the research tries to analyze the influences of language policy to the development of ethnics. Furthermore, with the growth of localization, Hakka movements came up with it to voice Hakka language and Hakka culture out, which not only want to call for the Hakkas’ consciousness, but also ask the Government to make a set of equal language policies and actions. Hakka language formally enters the education system from the local language as a formal course included in nine-year education plan. However, a course a week is really not enough, and it’s still have many restrictions to have contact or spread of Hakka language/culture teaching and learning. Therefore, researcher want to make an analysis on Council for Hakka Affairs’ promotion of Hakka language school with the approaches of document analysis and interview to explore the present situation, the practice contents, problems or difficulties, and the present positive results and presentations. To sum up, researcher attempts to understand the preservation and presentation of Hakka language(culture) in the field of Hakka language school.

Topic Category 教育學院 > 未來學研究所碩士班
社會科學 > 社會學
Reference
  1. 王麗雲、潘慧玲。2000。〈教師彰權益能的概念與實施策略〉,《教育研究集刊》。第44輯。網址:http://web.ed.ntnu.edu.tw/~panhu/teacherempowerconcept.pdf
    連結:
  2. 《全球客家文化會議實錄》。2002。台北市:行政院客家委員會。附錄:媒體相關報導。
    連結:
  3. 何大安。2007。〈語言活力通說〉,《語言政策的多元文化思考》。台北市:中央研究院 語言學研究所。頁:1-6。
    連結:
  4. 林金花、嚴嘉楓、陳美花。2005。〈質性研究方法:訪談模式與實施步驟分析〉,《身心障礙研究》。Vol. 3(2): 122-136。
    連結:
  5. 施正鋒。2000。《臺灣人的民族認同》。台北:前衛出版社。
    連結:
  6. 周雅雯。2006。《台灣客語政策評估之研究─以桃園縣客語生活學校為例》。中央大學客家社會文化研究所 碩士論文。
    連結:
  7. 陳怡如。2004。《紐西蘭毛利大學多元文化課程的實踐之研究》。暨南大學比較教育所 碩士論文。
    連結:
  8. 黃河。2002。《全國客家認同與客家人口之抽樣調查研究》。台北市:行政院客家委員會。
    連結:
  9. 曾金玉。2000。《台灣客家運動之研究(1987-2000)》。博士論文。台北市:國立台灣師範大學。
    連結:
  10. 楊文山。2003。《九十二年度臺灣客家民眾客語使用狀況調查研究》。台北市:行政院客家委員會。
    連結:
  11. ______。2004。《全國客家人口基礎資料調查研究》。台北市:行政院客家委員會。
    連結:
  12. 謝劍、郭冠廷。2002。《各國族群政策之比較研究》。台北市:行政院客家委員會。
    連結:
  13. Edwards, John. 1985. Language, Society, and Identity. 蘇宜青譯。1994。《語言、社會和同一性》。臺北市:桂冠出版社。
    連結:
  14. Kymlicka, Will. 1995. Politics in the Vernacular: Nationalism, Multiculturalism, and Citizenship. 鄧紅風譯。2004。《少數群體的權利:民族主義、多元文化主義與公民權》。台北縣:左岸文化出版。’
    連結:
  15. Tomlinson, John. 1999. Globalization and Culture. 陳慧慈、鄭槃元譯。2001。《全球化與文化》。台北市:韋伯文化出版社。
    連結:
  16. Barnard, F. M. 1969. J. G. Herder on Social and Political Culture. London: Cambridge University Press.
    連結:
  17. Brown, Roger Langham. 1967. Wilhelm von Humboldt’s Conception of Linguistic Relativity. Mouton: The Hague.
    連結:
  18. Crystal, David. 2000. Language Death. Cambridge: Cambridge University Press.
    連結:
  19. Davis, Kathryn A. 1999. “The Sociopolitical Dynamics of Indigenous Language Maintenance and Loss: A Framework for Language Policy and Planning.” In Huebner, Thom and Davis, Kathryn A., eds, Sociopolitical Perspectives on Language Policy and Planning in the USA. Amsterdam, Philadelphia:
    連結:
  20. Fasold, Ralph. 1987. The Sociolinguistics of Society. Cambridge, USA: Blackwell.
    連結:
  21. Fishman, Joshua A. 1991. Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon, England: Multilingual Matters.
    連結:
  22. Harris, R. 1987. The Language Machine. London: Duckworth.
    連結:
  23. Held, David. 1999. Global Transformations: Politics, Economics, and Culture.
    連結:
  24. Stanford, California: Stanford University Press.
    連結:
  25. Inayatullah, Sohail. 2005. Questioning the Future: Methods and Tools for Organizing and Societal Transformation. Taipei: Tamkang University.
    連結:
  26. Krauss, Michael. 1992. “The World’s Language in Crisis.” Language. Vol. 68(1): 4-10.
    連結:
  27. Locke, John. 1894. “Book III of Words.” An Essay Concerning Human Understanding. Vol. 2. Oxford: Clarendon Press.
    連結:
  28. McGarry, John and O’Leary, Brenda. 1993. The Politics of Ethnic Conflict Regulation: Case Studies of Protracted Ethnic Conflicts. London: Routledge.
    連結:
  29. Nahir, Moshe. 1998. “Micro Language Planning and the Revival of Hebrew: A Schematic Framework.” Language in Society. Vol. 27: 335-357.
    連結:
  30. Office of the High Commissioner for Human Rights. “Universal Declaration of Human Rights.” Available at http://www.unhchr.ch/udhr/lang/eng.htm .
    連結:
  31. ____. “Declaration on the Rights of Persons Belonging to National, Ethnic, Religious and Linguistic Rights.” Available at http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/d_minori.htm.
    連結:
  32. Ostler, Nicholas. 2003. “A Loss of Words.” Foreign Policy. No. 139. December. Pp. 30-31.
    連結:
  33. Parekh, Bhikhu. 2000. Rethinking Multiculturalism: Cultural Diversity and Political Theory. Cambridge, MA.: Harvard University Press.
    連結:
  34. Rawls, J. 1971. A Theory of Justice. London: Oxford University Press.
    連結:
  35. Rossman, G. B., and Rallis, S. F. 1998. Learning in the Field: An Introduction to qualitative research. Thousand Oaks, CA: Sage.
    連結:
  36. Smolicz, Jerzy J. & Radzik, Ryszard. 2004. “Belarusian as an Endangered Language: Can the Mother Tongue of an Independent State Be Made to Die?” International Journal of Educational Development. Vol. 24(5): 511-528.
    連結:
  37. Toolan, Michael. 1996. Total Speech an Integrational Linguistic Approach to Language. Durham: Duke University Press.
    連結:
  38. “Universal Declaration of the Collective Rights of Peoples.” Available at http://www.ciemen.org/pdf/ang.PDF .
    連結:
  39. UNESCO. 1996. “Universal Declaration of Linguistic Rights.” Available at http://www.unesco.org/cpp/uk/declarations/linguistic.pdf .
    連結:
  40. _____. 2001. “Universal Declaration on Cultural Diversity.” Available at
    連結:
  41. Whorf, B. L. 1956. Language, In Carroll, J. B. ed, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge, MA.: The Massachusetts Institute of Technology Press.
    連結:
  42. Wikidepia. 2007. “Ecolinguistics”. Available at http://en.wikipedia.org/wiki/Ecolinguistics .
    連結:
  43. 中文部分
  44. 小李的特教資訊站。2002。〈相關新聞〉。網址:http://home.kimo.com.tw/je12ffery/connect091all.htm
  45. 王俐容。2006。〈多元文化的展示與族群關係:以文化藝術節為例〉,《多元文化與族群關係》。劉阿榮編。臺北縣:揚智文化。頁:83-106。
  46. 王甫昌。2002。《當代臺灣社會的族群想像》。台北市:台灣大學。
  47. 〈中國會說滿語的人不到一百〉,《大紀元》。2007。3月9日。網址:http://www.epochtimes.com/b5/7/3/9/n1641119.htm
  48. 〈中國語言資源和文化資源流失嚴重〉,《大紀元》。2007。3月9日。網址http://www.epochtimes.com/b5/7/3/9/n1641009.htm
  49. 台北縣教育局台北縣補習班資訊管理系統。〈外語類統計〉,《全國各縣市補習班總數統計〉。網址:http://bsb.edu.tw/afterschool/?usercity=21
  50. 台灣英語網。2007。〈外語補習班資訊〉。網址:http://www.english.com.tw/modules/xdirectory/
  51. 台灣客社網站。2007。〈台灣客社成立大會〉。網址:http://www.taiwansociety.org.tw/newsarticle.jsp?pagename=news&bullid=194&nowPage=&btype=0
  52. 申小龍。1993。《文化語言學》。南昌:江西教育。
  53. 丘昌泰。2006。〈台灣客家族群的自我隱形化行為:顯性與隱性客家人的語言使用與族群認同〉,《客家研究》。創刊號:45-96。
  54. 世界台灣客家聯合會網站。〈簡介〉。網址:http://www.hakkaworld.com.tw/THAW/
  55. 自由電子報。2006。〈客語教學危機與展望系列一〉。3月27日。網址:http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/mar/27/today-life1.htm
  56. 行政院客家委員會網站。〈全國客家人口基礎資料調查研究〉。網址:http://www.hakka.gov.tw/public/Attachment/512722135471.pdf
  57. ____________________。〈學術研究館─學術研究機構〉。網址:
  58. http://www.hakka.gov.tw/lp.aspctNode=302&CtUnit=80&BaseDSD=7&mp=298&ps=
  59. ____________________。〈大事記〉。網址:
  60. http://www.hakka.gov.tw/ct.aspxItem=10877&ctNode=937&mp=346
  61. ____________________。2006。〈桐花落、桐花開 多位藝術家以裝置手法 賦予客家文化新映像〉。網址:http://www.hakka.gov.tw/fp.aspxItem=11788&ctNode=308&mp=307
  62. ____________________。2006。〈大事紀〉。網址:http://www.hakka.gov.tw/ct.aspxItem=21410&ctNode=937&mp=346
  63. ____________________。〈客語生活學校96年度受補助學校一覽表〉。http://www.hakka.gov.tw/ct.aspxItem=25590&ctNode=240&mp=233
  64. ____________________。〈行政院客委會客語生活學校補助要點〉。網址:http://www.hakka.gov.tw/ct.aspxItem=127&CtNode=238&mp=233&ps=
  65. 全國碩博士論文資訊網。查詢網址:https://etds.ncl.edu.tw/theabs/service/search_result.jsp
  66. 李勤岸。1996。〈語言政策及台灣獨立〉,《語言政治與政策》。第3冊。施正鋒編。
  67. 台北市:前衛出版社。頁113-134。
  68. 李亦園。1999。《文化的圖像(下):台灣山地社會問題》。台北:允晨文化實業公司。
  69. 何石松。2000。〈論客語之美〉,《多元母語九年一貫教學學術研討會論文集》。臺北市:臺北市立師範學院語文教育學系實習輔導處。頁:183-222。
  70. 巫淑蘭、許嘉倪、鄭棋云、羅秀琴。2005。〈客人,你為什麼不來?以臺北市客家文化節之行銷為例〉,《臺北市政府中階管理才能研習班專題報告》。第59期。網址:http://www.pstc.taipei.gov.tw/stReport/5906.doc
  71. 奇摩民視新聞網。2007。〈六堆文化園區 客家文化重鎮〉。網址:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070922/11/kyu8.html
  72. 林美麗。1989。〈社會語言學資源利用專題〉。網址:http://www.lib.nthu.edu.tw/library/hslib/subject/la/sociling.htm
  73. 林偉聯。2002。〈台灣基督長老教會客家宣教方案─客家人口移動趨勢與植堂計劃〉。網址:http://www.pct.org.tw/rnd/hakka02.pdf
  74. 林文程。2005。〈方法論─社會科學研究法〉。國立政治大學大陸研究中心工作坊寫真。網址:http://ics.nccu.edu.tw/document/newsletter/05_04.pdf
  75. 林央敏。1996。《台語文學運動史》。台北:前衛出版社。
  76. 林櫻蕙。2004。〈母語文學對母語復興的重要性─以現代客語詩為例〉。網址:http://iug.csie.dahan.edu.tw/giankiu/GTH/2004/LanguageRights/lunbun/2B01-enghui.pdf
  77. 邱榮舉。2002。〈二二八事件與臺灣政治發展〉,《財團法人二二八事件紀念基金會─補助專案之研究成果報告書》。網址:http://www.228.org.tw/upload_file/seminar_90_03.pdf
  78. ______。2004。《台灣客家族群政治與政策》。台中市:新新台灣文教基金會出版社。
  79. ______。2005。〈研訂客家語言發展法草案〉。《政策研究報告》。台北市:行政院客家委員會。見網路電子版網址:
  80. http://mail.tku.edu.tw/cfshih/seminar/20051231.htm
  81. 周慶華。1997。《語言文化學》。台北市:生智文化事業有限公司。
  82. 周新富。2005。《布爾迪厄論學校教育與文化再製》。台北市:心理出版社。
  83. 紀舜傑。2004。〈魁北克獨立運動之族群與非族群因素〉,《當代加拿大民主政治》。施正鋒編。臺北市:國家展望文教基金會。頁:233-251。
  84. 洪惟仁。2002。〈台灣的語言政策何去何從〉,《各國語言政策─多元文化與族群平等》。施正鋒編。台北市:前衛出版社。頁:501-542。
  85. 洪泉湖。2005。《台灣的多元文化》。臺北市:五南出版社。
  86. 范盛保。2002。〈澳洲的語言政策─從同化到多元文化〉,《各國語言政策─多元文化與族群平等》。施正鋒編。台北市:前衛出版社。見語言公平網站:http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper14.htm
  87. ______。2004。〈從大熔爐到多元文化主義─加拿大成功之移民經驗及其對台灣的意涵〉,《當代加拿大民主政治》。施正鋒編。台北市:國家展望文教基金會。頁289-314。
  88. 徐子晴。1999。《客家諺語的取材與修辭研究》。碩士論文。新竹市:國立新竹師範學院。
  89. 徐正光、彭欽清、范振乾、賴旭貞、鄭力軒。2002。《臺灣客家族群史─社會篇》。南投市:臺灣省文獻館。
  90. 徐瑞珠。2004。碩士論文《苗栗卓蘭客家話研究》。高雄:國立高雄師範大學。
  91. 陳運棟。1989。《台灣的客家人》。台北市:臺原出版社。
  92. 陳美如。1998。《臺灣語言教育政策之回顧與展望》。高雄市:高雄復文圖書出版社。
  93. ______。2001。〈當教師遇見課程評鑑:轉變與成長〉,《師大學報教育類》。第47冊,第1期,頁:17-38。
  94. 陳逸君。1998。〈眾裡尋「客」千百度,一個需要重新書寫台灣族群史的時代〉,《第四屆國際客家學研討會:客家與當代世界》。臺北市:中央研究院民族學研究所。頁1354-1355。
  95. 陳秀琪。2002。《台灣漳州客家話的研究─以詔安話為代表》。國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所 碩士論文。
  96. 陳曉雰。2005。《客語生活學校施行客家歌謠教學之個案研究》。國立台灣師範大學音樂學系 碩士論文。
  97. 黃宣範。1994。《語言、社會與族群意識》。台北市:文鶴出版有限公司。
  98. 黃知常、舒解生。2004。〈生態語言學:語言學研究的新視角〉,《南華大學學報(社會科學版)》。第二期,頁:61 - 63。
  99. 國立交通大學國際客家研究中心。2003。〈客地尋根〉,《客家台灣》。網址:http://hakkacenter.nctu.edu.tw/item_3/item_3.htm
  100. 教育部電子報。2004。〈國民中小學鄉土語言教學─閩南語、客家語、原住民族語校數統計〉,《教育部電子報》。第75期,10月22日。網址: http://epaper.edu.tw/old/075/number.htm
  101. 教育部。〈九十三學年度縣市別各級學校校數統計〉,《縣市別校數81~96學年度》,。網址:http://www.edu.tw/files/site_content/b0013/location.xls
  102. 曹逢甫。1999。〈臺灣語言的歷史及其目前的狀態與地位〉,《漢學研究》。頁313-343。
  103. 張學謙。2002。〈Aotearoa/紐西蘭的語言規劃〉,《各國語言政策學術研討會─多元文話與族群平等》。施正鋒編。台北市:前衛出版社。頁:151-198。
  104. ______。2004。〈落勢語言的地位規劃與語言復振:從語言歧視主義到語言公平〉。網址:http://iug.csie.dahan.edu.tw/giankiu/gth/2004/languagerights/lunbun/2A01-hakkhiam.htm
  105. 張茂桂。2002。〈台灣是多元文化國家?!〉,《文化研究月報》。第13期。3月15日。網址:http://www.ncu.edu.tw/~eng/csa/journal/journal_park86.htm
  106. ______。1993。《多元融合的族群關係與文化》。政策白皮書編纂工作小組主編。台北市:民主進步黨中央黨部。
  107. 張維邦。2002。〈瑞士語言政策與實踐〉,《各國語言政策學術研討會─多元文話與族群平等》。施正鋒編。台北市:前衛出版社。見語言公平網站:http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper15.htm
  108. 張又千。2005。《都會區客語生活學校之個案研究》。臺北市立師範學院課程與教學研究所 碩士論文。
  109. 曾喜城。1999。《臺灣客家文化研究》。臺北市:國立中央圖書館臺灣分館。
  110. 曾玉棻。2004。《2004年全國國小客家語教學現況調查研究》。國立高雄師範大學台灣語言與教學研究所 碩士論文。
  111. ______。2005。《九十四年度臺灣客家民眾客語使用狀況調查研究》。台北市:行政院客家委員會。
  112. ______。2006。《九十五年度臺灣客家民眾客語使用狀況調查研究》。台北市:行政院客家委員會。
  113. 葉石濤。2000。《紅鞋子》。高雄:春暉出版社。
  114. 臺灣商會聯合資訊網。2004。〈屏東「六堆客家文化園區」第一期展映館開工典禮〉。12月17日。網址:http://www.taiwanchambers.net/newslist/006800/6835.asp
  115. 臺灣客家公共事務協會網站。〈簡介〉。網址:http://www.hakkaworld.com.tw/twhapa/introduce.html
  116. 維基百科。2007。〈臺灣電視台列表〉,《維基百科全書》。網址:
  117. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8F%B0%E5%88%97%E8%A1%A8
  118. 新新聞週報。2004。〈透視李登輝的戀日情結〉。4月17日。
  119. 劉新圓。2003。〈國語的定位〉,《國政分析》。教文〈析〉092-019號。3月18號。網址:http://old.npf.org.tw/PUBLICATION/EC/092/EC-B-092-019.htm
  120. 盧慧真,陳泰安。2004。〈由國家語言政策評估台灣幼兒英語教育之現況發展〉。Pdf檔網址:http://www.lib.tit.edu.tw/lib/scholar/2-lu-2.pdf
  121. 鍾肇政。1991。〈我們不是「隱形」人─龍潭鄉客家文化大展後的省思〉,《台灣新个客家人》。客家公共事務協會編。台北市:台原出版社。頁22-25。
  122. 鍾榮富。2002。〈台灣語言政策與實際語用的現況〉,《客家公共政策研討會論文集》。台北市:行政院客家委員會。頁:67-77。
  123. ______。2004。《臺灣客家語音導論》。台北市:五南出版社。
  124. 韓水法。1998。《韋伯》。台北市:東大圖書公司。
  125. 韓國棟。2008。〈鄉土教學師資 閩客原語需檢定〉,《中國時報電子報》。網址:http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110519+112008050800474,00.html
  126. 蕭新煌、黃世明。2005。《臺灣客家族群史政治篇〈上〉:地方社會與族群政治的分析》。南投市:臺灣省文獻委員會。
  127. 戴國輝。1988。〈日帝統治下的台灣客家〉,《客家風雲》。第5期,頁:35-39。
  128. 羅肇錦。1991。〈客家的語言─台灣客家話的本質與變異〉,《徘徊於族群與現實之間─客家社會與文化》。徐正光編。台北市:正中書局。頁:16-29。
  129. 羅榮光。1991。〈從客人到主人〉,《新个客家人》。台灣客家公共事務協會編。台北市:台原出版社。頁:29-30。
  130. 羅烈師。1999。〈臺灣地區客家碩博士論文評述〈1966-1998〉〉,《客家文化通訊》。 第2期,頁:117-137。
  131. Marshall, Catherine & Rossman, Gretchen B.. 1994. 李政賢譯。2006。《質性研究─設計與計畫撰寫》。台北市:五南出版社。第三版。
  132. Rizer, George. 2000. The MacDonaldization of Society. 林祐聖、葉欣怡譯。2002。《社會的麥當勞化》。台北市:弘智文化事業有限公司。
  133. Sardar, Ziauddin. 1997. 陳貽寶譯。1998。《文化研究》。台北:立緒文化事業有限公司》。
  134. 台北縣大同國小客語生活學校成果報告書。網址:http://72.14.235.104/search?q=cache:_vrWyHk2YGcJ:web.tgtes.tpc.edu.tw/~haka/document/03school.pdf+%E9%A0%AD%E4%BB%BD%E5%9C%8B%E5%B0%8F%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E6%88%90%E6%9E%9C%E5%A0%B1%E5%91%8A&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=11&gl=tw
  135. 台北縣白雲國小94年度客語生活學校成果報告書。網址:http://209.85.175.104/search?q=cache:92KdwREorsQJ:web.tgtes.tpc.edu.tw/~haka/document/13school.pdf+%E7%99%BD%E9%9B%B2%E5%9C%8B%E5%B0%8F%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E6%88%90%E6%9E%9C%E5%A0%B1%E5%91%8A&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=1&gl=tw
  136. 台北縣三峽國小94年度客語生活學校成果報告書。網址:http://209.85.175.104/search?q=cache:uGKw3rtSBrEJ:www.shps.tpc.edu.tw/~officea/Hakka%2520school/94plan%2520class/CP03.doc+%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E7%94%9F%E6%B4%BB%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E5%AF%A6%E6%96%BD%E8%A8%88%E7%95%AB%E6%88%90%E6%9E%9C%E5%A0%B1%E5%91%8A%E6%9B%B8&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=27&gl=tw
  137. 台北縣榮富國小95年度客語生活學校成果報告書。網址:http://72.14.235.104/search?q=cache:3GF1R3TwIXoJ:web.tgtes.tpc.edu.tw/~haka/document/05school.pdf+%E8%87%BA%E5%8C%97%E7%B8%A3%E6%A6%AE%E5%AF%8C%E5%9C%8B%E6%B0%91%E5%B0%8F%E5%AD%B8%E6%8E%A8%E5%8B%95%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E7%94%9F%E6%B4%BB%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E5%AF%A6%E6%96%BD%E8%A8%88%E7%95%AB%E6%88%90%E6%9E%9C%E5%A0%B1%E5%91%8A%E6%9B%B8&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=1&gl=tw
  138. 台北縣秀山國小95年度客語生活學校計劃書。網址:http://mail.ssps.tpc.edu.tw/~hakka/01/01-4/01-4-4.pdf
  139. 台北縣蘆洲國小95年度客語生活學校計劃書。網址:http://72.14.235.104/search?q=cache:KIUJkx3vIMkJ:web.tgtes.tpc.edu.tw/~haka/document/09school.pdf+web.thtes.tpc.edu.tw/~haka/document/05school.pdf&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=2
  140. 台北縣德音國小96年度客語生活學校成果報告書。網址:http://163.20.119.103/local-lang/p3.html
  141. 台北縣中湖國小95年度客語生活學校成果報告書、台北縣菁桐國小附設幼稚園95年度客語生活學校成果報告書。網址:http://209.85.175.104/search?q=cache:-BVO8_l99bQJ:web.tgtes.tpc.edu.tw/~haka/document/14school.pdf+%E4%B8%89%E5%B3%BD%E5%9C%8B%E5%B0%8F%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E6%88%90%E6%9E%9C%E5%A0%B1%E5%91%8A&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=5&gl=tw
  142. 台北縣泰山國中附設幼稚園客語生活學校成果報告書。網址:http://72.14.235.104/search?q=cache:mMTwfjeMsjYJ:web.tgtes.tpc.edu.tw/~haka/document/07school.pdf+web.thtes.tpc.edu.tw/~haka/document/05school.pdf&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=1
  143. 台北市瑠公國中95年度客語生活學校計劃書及成果報告書。網址:http://210.243.8.7/mothertongue/1--客家語/新資料夾/02.htm;
  144. http://210.243.8.7/mothertongue/1--客家語/新資料夾/03.htm
  145. 桃園縣社子國小客語生活學校計劃書。網址:http://www.szes.tyc.edu.tw/hakka/m0.htm
  146. 桃園縣龍潭國小客語生活學校實施方式。網址:http://163.30.181.2/school/ltesken/jobs.htm
  147. 桃園市中山國小96年度客語生活學校計劃書及成果報告書。網址:http://www.chses.tyc.edu.tw/WebAdmin/各處室網頁.aspx?TheUnits=教務處
  148. 新竹縣清水國小95年度客語生活學校成果報告書。網址:http://163.19.46.129/dyna/data/user/school02/files/200611021543510.doc
  149. 新竹縣竹東國小客語生活學校。網址:http://dyna.hcc.edu.tw/dyna/menu/index.php?account=hs5817
  150. 苗栗縣卓蘭國小95年度客語生活學校計劃書。網址:http://163.19.165.119/root2/dialects/%A8%F4%C4%F5%B0%EA%A4p95%AB%C8%BBy%A5%CD%AC%A1%BE%C7%AE%D5%A6%A8%AAG%B3%F8%A7i%AE%D1.htm
  151. 苗栗縣五穀國小96年度客語生活學校計劃書及成果報告書。網址:http://woa.mlc.edu.tw/index.jsp?unitid=000319
  152. 苗栗縣照南國中95年度客語生活學校學校計劃書及成果報告書。網址:http://163.19.170.248/dyna/data/user/jn11/files/200704231338400.doc;
  153. http://163.19.170.248/dyna/data/user/jn11/files/200704231339020.doc
  154. 苗栗縣蟠桃國小92年度客語生活學校成果報告書。網址:http://woa.mlc.edu.tw/files/000333/92/report.pdf
  155. 苗栗縣田美國小95年度客語生活學校計劃書及成果報告書。網址:http://pub.mlc.edu.tw/files/fedora/95plan.pdf;
  156. http://pub.mlc.edu.tw/files/fedora/one.pdf
  157. 苗栗縣頭份國小95年度客語生活學校計劃書及成果報告書。網址:http://woa.mlc.edu.tw/index.jsp?unitid=000282
  158. 苗栗縣山腳國小96年度客語生活學校計劃書。網址:http://163.19.206.55/DataFiles/admin/308/山腳國小96客語生活學校實施計畫.doc
  159. 苗栗縣造橋國小95年度客語生活學校計劃書。網址:http://www.zcher.mlc.edu.tw/~lifeuser/theme_1.html
  160. 苗栗縣錦水國小96年度客語生活學校計劃書。網址:http://woa.mlc.edu.tw/index.jsp?unitid=000459
  161. 苗栗縣豐林國小95年度客語生活學校成果報告書及96年度客語生活學校計劃書。網址:
  162. http://www.fl.mlc.edu.tw/instpage.php?r=&w=100%&h=900&url=www.fl.mlc.edu.tw/old/hakka/95report.doc;
  163. http://www.fl.mlc.edu.tw/instpage.php?r=&w=100%&h=900&url=www.fl.mlc.edu.tw/old/hakka/plan.doc
  164. 苗栗縣雙連國小96年度客語生活學校計劃書及成果報告書。網址:http://woa.mlc.edu.tw/index.jsp?unitid=000435
  165. 苗栗縣景山國小96年度客語生活學校計劃書及成果報告書。網址:http://woa.mlc.edu.tw/index.jsp?unitid=000420
  166. 苗栗縣六合國小95年度客語生活學校計劃書。網址:http://pub.mlc.edu.tw/index.jsp?unitid=000058
  167. 苗栗縣建國國小客語生活學校。網址:http://haka.goes.mlc.edu.tw/howto.html
  168. 台中縣土牛國小96年度客語生活學校計劃書。網址:http://mail02.tnps.tcc.edu.tw/MonLanguage/96LocalLanguage.html
  169. 彰化縣大湖國小96年度客語生活學校計劃書。網址:http://163.23.106.1/Students%20of%20Affair/%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E7%94%9F%E6%B4%BB%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E5%AF%A6%E6%96%BD%E8%A8%88%E5%8A%8396%E5%B9%B4%E5%BA%A6.doc
  170. 彰化縣成功國小西畔分校94年度客語生活學校。網址:http://163.23.107.65/~hakka94/
  171. 雲林縣三和國小96年度客語生活學校計劃書及成果報告書。網址:http://163.27.211.178/dyna/data/user/shoes014/files/200803111610310.doc;
  172. http://163.27.211.178/dyna/data/user/shoes014/files/200803111611450.doc
  173. 雲林縣東興國小95年度客語生活學校計劃書及成果報告書。網址:http://163.27.202.129/life/95life/plan/plan.doc
  174. 嘉義縣嘉大附小96年度客語生活學校成果集。網址:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Zh1JU0WCRU92oGV3nVcZ/article?mid=352&prev=354&next=351&l=d&fid=51
  175. 高雄縣美濃國小96年度客語生活學校計劃書。網址:http://www.mnp.ks.edu.tw/dialects/index.htm
  176. 高雄縣東門國小95年度客語生活學校計劃書。網址:http://www.dmp.ks.edu.tw/082.htm
  177. 高雄市加昌國小95年度客語生活學校計劃書。網址:http://www.jcps.kh.edu.tw/web/lrn_hakka/1.swf
  178. 高雄市前金國中95年度客語生活學校成果報告書。網址:http://163.32.131.20/ccjh-t/product_5.html
  179. 高雄市前金國小95年度客語生活學校計劃書及成果報告書。網址:http://www.chejps.kh.edu.tw/index.htm
  180. 高雄市瑞祥國小94年度客語生活學校成果報告書。網址:http://www.ezhakka.com/ezhakka.com/ezhakkaxoops2/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=201&forum=18
  181. 高雄市小港國中96年度客語生活學校計劃書。網址:http://www.hkjh.kh.edu.tw/hakka/%E5%AF%A6%E6%96%BD%E8%A8%88%E7%95%AB/96%E5%B0%8F%E6%B8%AF%E5%9C%8B%E4%B8%AD%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E7%94%9F%E6%B4%BB%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E8%A8%88%E7%95%AB%E6%9B%B8.doc
  182. 屏東縣內埔國小96年度客語生活學校計劃書及成果報告書。網址:http://www.npes.ptc.edu.tw/~jack/school/haka/3.htm;
  183. http://www.npes.ptc.edu.tw/~jack/school/haka/6.htm
  184. 宜蘭縣蓬萊國小96年度客語生活學校計劃書。網址:http://tw.classf0001.urlifelinks.com/css000000028265/cm4k-1203168899-4961-4847.doc
  185. 花蓮縣豐山國小96年度客語生活學校計劃書。網址:http://www.fsnps.hlc.edu.tw/paper/haca/HACAschoolplan.htm
  186. 英文部分
  187. Council of Europe. 1992. “European Charter for Regional or Minority Languages.” Available at http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/148.htm .______. 1995. “Framework Convention for the Protection of National Minorities.” Available at http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/157.htm .Cowen, Robert C. 1995. “In Industrial Age, World’s Languages Dwindle in Number.”
  188. Christian Science Monitor. Vol. 87(59): 1-9.
  189. Crowley, T. 2003. Standard English and the Politics of Language. Second edition. Basingstoke: Palgrave Macmillian.
  190. Benjamins. Pp. 67-97.
  191. Hopper, Paul. 1999. “The Ideal of Consistency in Thinking about Language.” Annual Meeting of the Lasso Conference titled Perspectives, Normality, and Event Structures- About the Meaning of the progressive aspect. San Antonio, Texas. October 1-3.
  192. Janda, Laura A.. 2006. “From Cognitive Linguistics to Cultural Linguistics.” Slovo a smysl(Word and Sense). Available at http://72.14.235.104/search?q=cache:gkfcY2Nl90oJ:hum.uit.no/lajanda/mypubs/janda%2520slovo%2520a%2520smysl%25202006.doc+Cultural-linguistics&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=16&gl=tw .
  193. Johnson, Paul. 2004. “Must the World Speak English?” Forbes. Vol. 174(11): 39. November 29.
  194. Kallen, Evelyn. 1981. “Multiculturalism: Ideology, Policy and Reality.”In Cameron, Elspeth, ed., 2004, Multiculturalism & Immigration in Canada. Toronto: Canadian Scholars’Press Inc.. Pp. 75-96.
  195. Konig, Matthias. 1999. “Culture Diversity and Language Policy.” International Social Science Journal. Vol. 51(161). EBSCOhost.
  196. Kymlicka, Will and Norman Wayne. 2000. “Introduction.” Citizenship in Diverse Societies. Oxford: Oxford University Press. Pp. 12-18.
  197. Lucy, John A. 1992. Language Diversity and Thought. Cambridge: Cambridge University Press.
  198. Nettle, Daniel & Romaine, Suzanne. 2000. Vanishing Voices: the Extinction of the World’s Languages. Oxford: Oxford University Press.
  199. Rahman, Tariq. 2003. “Language Policy, Multiculturalism and Language Vitality in Pakistan.” Paper online(Evaluation and Language Resource Distribution Agency), available at
  200. http:// www.elda.org/en/proj/scalla/SCALLA2004/rahman.pdf .
  201. Peter, Karl. 1979. “The Myth of Multiculturalism and Other Political Fables.”Paper presented at the Canadian Ethnic Studies Conference. Vancouver, British Columbia, October 11-13. Pp. 1-23.
  202. Rockefeller, Steven C. 1994. “Comment”. In Amy Gutmann ed., Multiculturalism. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. Pp. 87-98.
  203. Ten, Chin-Liew. 2004. Multiculturalism and the Value of Diversity. Singapore: Marshall Cavendish Academic.
  204. http://portal.unesco.org/culture/en/file_download.php/958365ba7ea7c7238292ca2bab2b9823CulturalDiversityE.htm .
  205. Young, Iris Marion. 1990. Justice and the Politics of Difference. Princeton, New Jersey: Princeton University Press.
Times Cited
  1. 劉國裕(2008)。客家文化體驗課程之研究。屏東科技大學客家文化產業研究所學位論文。2008。1-151。 
  2. 賴麗萍(2011)。走在文化心靈之旅的道路上:三位馬來西亞第二代華人的生命歷程與文化認同之敘說。臺灣師範大學教育心理與輔導學系學位論文。2011。1-353。
  3. 古秀上(2012)。客語薪傳師團隊協同教學之建構與實踐─以客語魔法學院為例。臺灣師範大學台灣語文學系學位論文。2012。1-290。