王昶雄小說研究

The Study of Wang Chang-Hsiung's novels

姚蔓嬪(Yao Man-pin)

指導教授 ： 許俊雅

國立臺灣師範大學/文學院/國文學系/碩士(2001年)

摘要

王昶雄小說研究 姚蔓嬪
摘要
王昶雄，一個跨越兩個時代、兩種語言的文學作家，以小說〈奔流〉、歌詞〈阮若打開心內的門窗〉，奠定他在文壇的地位，除〈奔流〉外，其他小說如〈梨園之秋〉、〈淡水河的漣漪〉、〈鏡〉則始終未見於世，讓研究者對於王昶雄作品的探討難能全面及深入，直至王氏身後，許師俊雅得到家屬首肯協助出版全集，並由王氏孫女奕心將其手稿、剪報一一整理，不但讓這三篇中篇小說重現世人面前，十二篇短篇小說中的〈回頭姑娘〉、及日文評論、詩、散文也陸續出土，也赫然發現王昶雄幾乎著作等身，有鑑於這樣一位重量級的日據作家，目前卻尚無一篇完整的研究論文，筆者茲以王氏戰前可考的小說為主題進行討論。第一章從王氏及家屬訪談資料、王氏遺物和作品，重現王昶雄的一生；第二、三、四章分論其四篇中篇小說及唯一可考的短篇小說，其中〈梨園之秋〉、〈回頭姑娘〉、〈淡水河的漣漪〉雖然筆法生澀，但從其中已展露對小說張力的掌控；而比較〈淡水河的漣漪〉到〈鏡〉的內容題材，可以發現王昶雄受到日本文化影響的足跡，以及掙扎在現代與傳統之間的心路歷程。其中〈奔流〉歷來爭論不斷，因此不只是小說內容的探討，包括王氏在戰後為自己小說的辯駁、〈奔流〉翻譯版本的爭議等等都是本論文的研究重點；此外〈淡水河的漣漪〉和〈鏡〉最末描寫主角從軍及赴滿州建設的橋段，造成王昶雄戰後對〈奔流〉外的其他作品噤口不言，面對政權轉移的不確定感，他承受許多心理壓力，但此間心境的幽微轉換，讓他斷絕小說創作，卻重新以散文、新詩、歌謠、評論、翻譯面世，再綻人生的五彩春光，一首〈阮若打開心內的門窗〉更是家喻戶曉，傳唱海內外。如果說一個日據作品有什麼好研究的？應該就是他文學中所呈現適應時代的方式，王昶雄的小說幾乎就是他年輕歲月的記錄，敏銳且委婉地呈現臺灣人的矛盾與掙扎，因此在王氏的小說研究裡，冀能將其文藝人格呈現，並從作品意涵照見一個時代。

關鍵字

王昶雄 ； 皇民文學 ； 梨園之秋 ； 回頭姑娘 ； 淡水河的漣漪 ； 奔流 ； 鏡 ； 阮若打開心內的門窗

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Wang Chang Hsiung